“每于功朝论议,常直言正色,退无私焉”的翻译

每于公朝论议,常直言正色,退无私焉。每每在朝廷上讨论议政，总是直接表达（意见）态度严肃，朝下也是大公无私的样子。东汉为廷议制，及有人提出方针论点，其他大臣辩论，君主择其善者。论：这这里是论点，政策议：议论，商讨。退：退朝私下里。焉：什么什么的样子。整段后有介绍：国渊字子尼，乐安盖人也。太祖辟为司空掾属。每于公朝论议，常直言正色，退无私焉。太祖欲广置屯田，使渊典其事。渊屡陈捐益，相土处民，计民置吏，明功课之法，五年中仓廪丰实，百姓竞劝乐业。太祖征关中，以渊为居府长史。田银、苏伯反河间，银等既破，后有余党，皆应伏法。渊以为非首恶，请不行刑。太祖从之，赖渊得生者千余人。破贼文书，旧以一为十，及渊上首级，如其实数。太祖问其故，渊曰：“夫征讨外寇，多其斩获之数者，欲以大武工，且示民听也。河间在封域之内，银等叛逆，虽克捷有功，渊窃耻之。”太祖大悦，迁魏郡太守。国渊的确大公无私，不妄杀冒功。公正无私的处理叛乱首恶，不多牵连他人所以这里的私字，应该是大公无私，没有私心的意思。“私下里”的解释和全文不符。
每每在朝廷上议论政事，总是态度严肃，直言不讳，退朝后再不私下议论

文章标签：

来自：正色直言

本文链接：https://www.u1e.cn/baike/a/2b924fe0fc3565f7d0c49bf3 [复制]