当此,则自欲将已往所赖天恩祖德,锦衣纨F之时,饫甘...

翻译：在此，“我”自己想将我曾经依赖皇上和祖宗的恩德，穿锦衣绫罗的时候，吃甜美饭菜的日子，违背父母兄长教育的恩情，辜负老师和朋友教导的大德。
一、出处
清.曹雪芹《红楼梦》第一回
二、原文
当此，则自欲将已往所赖天恩祖德，锦衣纨绔之时，饫甘餍肥之日，背父兄教育之恩，负师友规谈之德，以至今日一技无成、半生潦倒之罪，编述一集，以告天下人。
三、译文
在此，“我”自己想将我曾经依赖皇上和祖宗的恩德，穿锦衣绫罗的时候，吃甜美饭菜的日子，违背父母兄长教育的恩情，辜负老师和朋友教导的大德。自己半生潦倒，一事无成，但念及昔日所知闺阁中所有女子，深觉其行止见识都比自己强，不愿她们的形象泯灭于世，所以写了这部书。
句中所蕴藏的成语：
1、天恩祖德
释义：皇上和祖宗的恩德。
出处：明.陈汝元 《金莲记・控代》:“蒙圣主天恩高旷。”
译文：承蒙皇帝的恩赐。
在此，“我”自己想将我曾经依赖皇上和祖宗的恩德，穿锦衣绫罗的时候，吃甜美饭菜的日子，违背父母兄长教育的恩情，辜负老师和朋友教导的大德，以至于现在没有学到一点儿本领，半辈子穷困潦倒的罪过，编写成一本书，来昭告天下之人。
出自清代作家曹雪芹《红楼梦》，原文：当此，则自欲将已往所赖天恩祖德，锦衣纨绔之时，饫甘餍肥之日，背父兄教育之恩，负师友规谈之德，以至今日一技无成、半生潦倒之罪，编述一集，以告天下人。
扩展资料：
贾宝玉经历了“木石前盟”和“金玉良缘”的爱情婚姻悲剧，目睹了“金陵十二钗”等女儿的悲惨人生，体验了贵族家庭由盛而衰的巨变，从而对人生和尘世有了独特的感悟。贾宝玉是个半现实半意象化的人物。
就像警幻仙姑所说的：“天分中生成一段痴情。”他的”痴情“，不仅表现在对林黛玉的钟情，还表现在他对一切少女美丽与聪慧的欣赏，对她们不幸命运的深切同情。贾宝玉的痛苦已超越了一个家庭破败之痛苦和个性压抑之痛苦，这是属于众多人的痛苦，是感到人生有限、天地无情的痛苦。
他绝望又找不到出路，一种孤独感和人生转瞬即逝的破灭感，透着诗人气质，散发出感伤的气息。但是宝玉又不愿意孤独，不愿意离开生活，离开他钟爱的林黛玉和众多的女子。因而更加深了他的痛苦。