阿加西是什么意思 难道阿加西是男朋友的意思
看韩剧,女主管男主叫得最多的称呼,除了“欧巴”就是“阿加西”了。欧巴的意思是哥哥,用来称呼和自己同辈,但是比自己年长的男性,这个没有问题。但是阿加西嘛,实在有待商榷了。(〈我的女孩〉中女主管男主叫作“乌拉伯尼”,这是韩语中一种古典文言的叫法,类似于我国过去的“兄长”。)各大字幕组,普遍把“阿加西”翻译为“大叔”。大叔的意思,国人的解释是:与自己父母同辈,但是没有血缘的男性。这样一来,管自己的爱人叫作“大叔”,是不是就有点“不伦”的意思了呢?如果把“大叔”按字面的意思翻译成韩语,就是“大三寸”。(韩国人把亲戚按亲疏以零寸至八寸划分,作为父亲的弟弟,“叔叔”就是“三寸”,而“舅舅”叫作“外三寸”,表亲是“四寸”,所以表哥或堂哥就是“四寸欧巴”。)当然,韩国女性是不会去把自己的爱人叫作“大三寸”(大叔叔)的。
阿加西是大叔的意思
文章标签:
来自:阿加西什么意思
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/299afa461b9761bc43c1c01e [复制]
猜你喜欢
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
不必因昨天的眼泪、湿了今天的太阳。
你自由了,可不可以把我的快乐还我。
疾病是手段,健康是目的;疾病是道路,健康是目标。
恋爱不是谈的,是坠入的。有一天,在没有察觉到的时候,头朝下坠下去。早安!
无论平静还是灿烂,我都喜欢。
恍忽间明白:春光明媚的春天之所以如此的美,是因为它让人的心情在此刻绽放。
别总拿自己的饱经风霜的脸说事,美的不突出,丑的不别致。
明白的人懂得放弃,真情的人懂得牺牲,幸福的人懂得超脱。
新年到,愿亲爱的母亲生活甜甜蜜蜜,心情快快乐乐,身体健健康康,一生平平安安,幸福时刻围绕,好运永远陪伴,儿女的心永远牵挂着你。
想再一次见到安好的模样,只为确定你尘埃落定的幸福,从此,天涯陌路,后会无期。过去的事,就不要再过多的计较了,每个人都有每个人的不幸。不过,不幸也是一种人生的风景。热爱生活的人,是不会抱怨不幸的;只会感
一个狼群就是一支训练有素,纪律严明的部队,统一行动,绝对服从,协同作战,这就是狼的纪律。
愿你慢慢长大,愿你有好运,如果没有,希望你在不幸中学会慈悲;愿你被很多人爱,如果没有,希望你在寂寞中学会宽容。
甜蜜爱情签名:一个人不管有多好,首先他是你的,才有意义。
这天真的是太热了,想找个人冷战几天。
歇后语大全
做梦变蝴蝶是什么意思?
桌子板凳一样高是什么意思?
纸上画刀是什么意思?
贼被狗咬是什么意思?
油条泡汤是什么意思?
一月穿三十双鞋是什么意思?
熊瞎子舔马蜂窝是什么意思?
戏台上的朋友是什么意思?
田坎上种豆子是什么意思?
蓑衣上绣花是什么意思?
四大天王丢盔弃甲是什么意思?
双黄蛋是什么意思?
上吐下泻是什么意思?
瘸子骑瞎马是什么意思?
清水下杂面是什么意思?
汽车上的喇叭是什么意思?
骑着毛驴追骏马是什么意思?
蒲扇打锣是什么意思?
牛角对菱角是什么意思?
泥菩萨救火是什么意思?
棉花里藏针是什么意思?
没帮的破鞋是什么意思?
驴粪蛋子是什么意思?
六月的日头(太阳)是什么意思?
理发店收徒弟是什么意思?
拉肚子吃泻药是什么意思?
叩头拜把子(朋友结为异姓兄弟)是什么意思?
扛着牌坊卖肉是什么意思?
叫哑巴唱歌是什么意思?
耗子逗猫是什么意思?
狗挑门帘是什么意思?
割了脖子鸡还想飞是什么意思?
飞机上过秤是什么意思?
二愣子当演员是什么意思?
肚子里长笋是什么意思?
斗篷烂边是什么意思?
顶风顶浪上水船是什么意思?
瞪着眼睛咬牙是什么意思?
盗墓贼作案是什么意思?
大鲨鱼不吃小虾是什么意思?
大年初一打平伙是什么意思?
大姑娘嫁太监是什么意思?
打上黑脸照镜子是什么意思?
吃竹竿长大的是什么意思?
剥葱捣蒜是什么意思?
玻璃肚皮是什么意思?
背靠背走路是什么意思?
抱着钱罐子打吨是什么意思?
半夜里撒呓挣(s是什么意思?
八月十五团圆节是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过