：“及在州，纲目不举，而好行小惠，夷夏颇安附之。...

及在州，纲目不举，而好行小惠，夷夏颇安附之。现代汉语的意思是：等到殷仲堪上任，大事小事都还没有做，却偏喜欢施行小恩小惠，无论夷人还是中原之人都很安心地归附他。这句话出自《晋书•殷仲堪传》。及：到……时，等到。在州：指殷仲堪到州上任。当时殷仲堪被任命为都督荆、益、宁三州军事、振威将军、荆州刺史、假节，镇守江陵。纲目不举：大事小事都没有做。纲，网上的粗绳子，比喻牵一发动全身的大事；目：网眼，比喻小事。而：表转折的连词，可以翻译成“却”。好：读作hao4，动词，喜欢，爱好。行：施行。小惠：小恩小惠。夷夏：边远地区和中原地区的人。颇：副词，表程度深，很。安附：安心地归附，心甘情愿地归附。之：第三人称代词，他（指殷仲堪）。史载，殷仲堪以孝闻名，其它方面也有美好的声誉，但周围的人并不认为他能担负重任。在接受任命之后，责任重了，朝野的人都关注他，认为他将有不同寻常的举措。结果殷仲堪却不动声色，甚至连小的事情也没有做，只是施行小恩小惠，就取得了成功。这种举重若轻的做法，使人们很佩服。

文章标签：

来自：纲目不疏

本文链接：https://www.u1e.cn/baike/a/295674b2a3666a0b127fdd59 [复制]