现代白话文翻译古诗,是毁了原诗吗?

然后我来说一下我对翻译诗歌这件事的看法。记得有人说过这样一句话“诗歌就是经过翻译后失去了的东西”,诗歌的属性决定了翻译诗歌相对于翻译其他文本更加困难,翻译古诗成白话文或者翻译外语诗成中文能做到所谓的“信达雅”中...

文章标签:

本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/28d8a8f615083b75c48b4e24 [复制]

猜你喜欢

歇后语大全

还没有人回应过