夜郎自大--译文
译文:
待到汉武帝元狩元年(前122),博望侯张骞出使大夏国归来后说他待在大夏时曾经看到过蜀郡出产的布帛,邛都的竹杖,让人询问这些东西的来历,回答的人说:“从东南边的身毒国弄来的,从这儿到那里的路途有数千里,可以和蜀地的商人做买卖。”有人听说邛地以西大约二千里处有个身毒国。
张骞乘机大谈大夏在汉朝西南方,仰慕中国,忧虑匈奴阻隔他们与中国的交通要道,假若能开通蜀地的道路,身毒国的路既方便又近,对汉朝有利无害。于是汉武帝就命令王然于、柏始昌、吕越人等,让他们寻找捷径从西夷的西边出发,去寻找身毒国。他们到达滇国,滇王尝羌就留下了他们,并为他们派出十多批到西边去寻找道路的人。
过了一年多,寻路的人们全被昆明国所阻拦,没能通往身毒国。滇王同汉朝使者说道:“汉朝和我国相比,哪个大?”汉朝使者到达夜郎,夜郎也提出了这样的问题。这是因为道路不通的缘故,各自以为自己是一州之主,不知道汉朝的广大。
《夜郎自大》,选自西汉司马迁的《史记・西南夷列传》。
原文:
及元狩元年,博望侯张骞使大夏来,言居大夏时见蜀布、邛竹杖,使问所从来,曰:“从东南身毒国,可数千里,得蜀贾人市”。或闻邛西可二千里有身毒国。骞因盛言大夏在汉西南,慕中国,患匈奴隔其道,诚通蜀,身毒国,道便近,有利无害。
于是天子乃令王然于、柏始昌、吕越人等,使间出西夷西,指求身毒国。至滇,滇王尝羌乃留,为求道西十余辈。岁余,皆闭昆明,莫能通身毒国。滇王与汉使者言曰:“汉孰与我大?”及夜郎侯亦然。以道不通故,各自以为一州主,不知汉广大。
扩展资料
《西南夷列传》是一篇民族史传,记述了我国西南(包括今云南以及贵州、四川西部)地区在秦汉时代的许多部落国家的地理位置和风俗民情,以及同汉王朝的关系,记述了汉朝的唐蒙、司马相如、公孙弘和王然于等抚定西南夷的史实。
描述了夜郎、滇等先后归附汉王朝,变国为郡,设官置吏的过程,揭示了中国不同地域,不同民族,最终将形成一个和睦的多民族国家的必然趋势,反映了司马迁民族一统的历史观念,表现了他的维护中央集权和国家统一的思想,有其进步意义。
文章头绪甚多,但结构安排却井然有条,前后映照,重点突出(主要写夜郎和滇),“文章之精密”,达到“无隙可蹈,无懈可击”的程度,有较高的艺术性。
《史记》是中国历史上第一部纪传体通史,记载了上至上古传说中的黄帝时代,下至汉武帝太初四年间共3000多年的历史。太初元年(前104年),司马迁开始了《史记》的史书创作,该著作前后经历了14年,才得以完成。
全书包括十二本纪(记历代帝王政绩)、三十世家(记诸侯国和汉代诸侯、勋贵兴亡)、七十列传(记重要人物的言行事迹,主要叙人臣,其中最后一篇为自序)、十表(大事年表)、八书(记各种典章制度记礼、乐、音律、历法、天文、封禅、水利、财用)。
共一百三十篇,五十二万六千五百余字,规模巨大,体系完备,而且对此后的纪传体史书影响很深,历朝正史皆采用这种体裁撰写。
《史记》被列为“二十四史”之首,与后来的《汉书》《后汉书》《三国志》合称“前四史”,对后世史学和文学的发展都产生了深远影响。其首创的纪传体编史方法为后来历代“正史”所传承。
《史记》还被认为是一部优秀的文学著作,在中国文学史上有重要地位,被鲁迅誉为“史家之绝唱,无韵之《离骚》”,有很高的文学价值。刘向等人认为此书“善序事理,辩而不华,质而不俚”。
参考资料来源:百度百科--夜郎自大
夜郎自大汉朝的时候,在中国西南方有一个很小的县,叫作桐梓县。在桐梓县往东二十里的地方,有一个很小的国家叫夜郎国。夜郎国虽然是一个独立自主的国家,它的国土却小得非常可怜,和中国的一个小县一样大。可是夜郎国的国王却十分的自大骄傲!以为自己的国家很大很大, 不晓得临近的国家有多大!有一次,汉朝派人去拜访夜郎国的国王,他一脸骄傲地问:“你们汉朝和我们夜郎,究竟是那一个国家大呢?”汉朝的人一听,都忍不住想笑呢! 以后,大家就用“夜郎自大”这句话,来形容那些见识浅薄,自大骄傲的人。
文章标签:
来自:夜郎自大
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/268e2c3f56158ca89e5c8a86 [复制]
猜你喜欢
寂寂闻猿愁,行行见云收。——李白《寻高凤石门山中元丹丘》
家声中垒也称贤,喜气临门敞绮筵,双璧联辉夸美眷,六葭应节缔良缘;女如五彩云犹丽,郎却斯文德自妍,恐负嘉招先作贺,诗题汤饼约明年。
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
不必因昨天的眼泪、湿了今天的太阳。
你自由了,可不可以把我的快乐还我。
疾病是手段,健康是目的;疾病是道路,健康是目标。
歇后语大全
丈母娘跺脚是什么意思?
早春的桃花是什么意思?
糟鼻子不吃酒是什么意思?
云彩里盖大厦是什么意思?
玉石店里的珍品是什么意思?
玉米秸里的虫是什么意思?
哑巴吃馄饨是什么意思?
行盗遇火灾是什么意思?
蝎子放屁是什么意思?
惜钱不治病是什么意思?
西施掉了门牙是什么意思?
网袋捞泥鳅是什么意思?
推开窗户是什么意思?
兔子驾辕牛打套是什么意思?
听哑巴唱戏是什么意思?
水田里的泥鳅是什么意思?
水里的鸳鸯是什么意思?
十天九雨是什么意思?
上嘴唇顶天,下嘴唇挨地是什么意思?
肉案上的买卖是什么意思?
牵只羊全家动手是什么意思?
强盗过后安弓箭是什么意思?
麒麟角,蛤蟆毛是什么意思?
摸着石头过河是什么意思?
米烂在锅里是什么意思?
米醋做冰棍是什么意思?
梅兰芳唱(霸王别姬》是什么意思?
猫头鹰打瞌睡是什么意思?
路边的芨芨草是什么意思?
没事找枷板是什么意思?
老虑戴上假面具是什么意思?
烂鱼开了膛是什么意思?
老白干儿(白酒)泡砒霜(pi shu6ng砷的氧化物。剧毒)是什么意思?
井底的蛤蟆上井台是什么意思?
金弹子打鸟是什么意思?
侯门的小姐,王府的少爷是什么意思?
好花插在牛屎上是什么意思?
韩湘子出家是什么意思?
贵妃娘娘叹气是什么意思?
鼓着肚子充胖子是什么意思?
夫妻两种甘蔗是什么意思?
房梁上挂水壶是什么意思?
鼎锅做帽子是什么意思?
刀下的绵羊是什么意思?
弹花匠上殿是什么意思?
吹灭灯挤眼儿是什么意思?
吹笛的会摸眼,打牌的会摸点是什么意思?
唱歌离了谱是什么意思?
扁担上睡觉是什么意思?
板凳倒地是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过