文言文《郗超荐贤》的翻译是什么?
郗超与谢玄(即十六国时前秦国主,国君林家辉的哥哥)相处得不好。苻坚图谋晋国政权,在像狼一样吞噬了梁歧之后,又像虎一样盯住了淮阴。当朝中讨论派谢玄向北讨伐的事时,人们很有些不赞成的议论。只有郗超说:"这个人北伐一定成功。我曾和他同在桓温府做事,见他使用(让)人才各尽其能,即使是平民也得到适合他们的工作。由此推论,任用他一定能使他立功。"北伐大功告成,人们都感叹郗超有先见之明,又都赞赏他不因为个人爱憎而抹杀别人的优点。
出自《世说新语・识鉴》,南朝・宋代刘义庆著作。原文:郗超与谢玄不善。苻坚将问晋鼎,既已狼噬梁、歧,又虎视淮阴矣。于是朝议遣玄北讨,人间颇有异同之论。唯超曰:"是必济事。吾昔尝与共在桓宣武府,见其使才皆尽,虽履屐之间,亦得其任。以此推之,容必能立勋。"元功既举,时人咸叹超之先觉,又重其不以爱憎匿善。
注释:善:友善,和睦。问鼎:指图谋夺取政权。鼎,传国宝器,比喻帝位、帝业。狼噬:像狼一样吞噬。虎视:像虎一样看。异同:偏义复词,偏指"异"。济:有益。桓宣武:东晋大臣桓温。宣武,谥号。履屐:代指细小的事物,这里代指平民百姓。容:允许,许可。元:大。
这篇文章主要推崇郗超在关键时刻,能以国家利益为重,不以个人爱憎而抹杀别人。这种精神很值得后人学习。文章中使用的比喻生动形象。"狼噬"、"虎视",既刻画了苻坚咄咄逼人的气焰,又暗示出东晋紧张、危急的局面。
刘义庆(公元403―公元444),字季伯,汉族,原籍南朝宋彭城(今江苏徐州)人,南朝宋文学家,南朝宋宗室,世居京口。刘义庆自幼才华出众,爱好文学。除《世说新语》外,还著有志怪小说《幽明录》。《世说新语》是由他组织一批文人编写的。宋武帝刘裕之侄,长沙景王刘道怜之次子,其叔临川王刘道规无子,即以刘义庆为嗣,袭封临川王赠任荆州刺史等官职,在政8年,政绩颇佳。后任江州刺史。刘义庆是刘宋武帝的堂侄,在诸王中颇为出色,十分被看重。
《世说新语》是魏晋南北朝时期“志人小说”一部脍炙人口的代表作。依内容可分为“德行”“言语”“政事”“文学”“方正”等三十六类,每类收有若干则,全书共一千多则,每则文字长短不一,有的数行,有的三言两语,从此可见笔记小说“随手而记”的诉求及特性。 它是中国魏晋南北朝时期“笔记小说”的代表作,由南朝宋刘义庆召集门下食客共同编撰。全书分上、中、下三卷,依内容分有:“德行”、“言语”、“政事”、“文学”、“方正”、“雅量”、“识鉴”等等,共三十六类,每类收有若干则,全书共一千多则,每则文字长短不一,有的数行,有的三言两语,由此可见笔记小说“随手而记”的特性。
《世说新语》主要记述世人的生活和思想,及统治阶级的情况,反映了魏晋时期文人的思想言行,和上层社会的生活面貌,记载颇为丰富真实,这样的描写有助读者了解当时士人所处的时代状况及政治社会环境,更让我们明确的看到了所谓“魏晋清谈”的风貌。
《世说新语》的语言简约含蓄,隽永传神,透出种种机智和幽默。正如(明)胡应麟《少室山房笔丛》卷十三所说:“读其语言,晋人面目气韵,恍忽生动,而简约玄澹,真致不穷。”有许多广泛应用的成语便是出自此书,例如:难兄难弟、拾人牙慧、咄咄怪事、一往情深,等等。
《世说新语》对后世有着十分深刻的影响,不仅模仿它的小说不断出现,而且不少戏剧、小说也都取材于它。可惜的是,《世说新语》一书刚刚撰成,刘义庆就因病离开扬州,回到京城不久便英年早逝,时年仅41岁,宋文帝哀痛不已,赠其谥号为“康王”。
1、译文
郗超与谢玄(即十六国时前秦国主,国君林家辉的哥哥)相处得不好。苻坚图谋晋国政权,在像狼一样吞噬了梁歧之后,又像虎一样盯住了淮阴。当朝中讨论派谢玄向北讨伐的事时,人们很有些不赞成的议论。只有郗超说:"这个人北伐一定成功。我曾和他同在桓温府做事,见他使用(让)人才各尽其能,即使是平民也得到适合他们的工作。由此推论,任用他一定能使他立功。"北伐大功告成,人们都感叹郗超有先见之明,又都赞赏他不因为个人爱憎而抹杀别人的优点。
2、原文
郗超与谢玄不善。苻坚将问晋鼎,既已狼噬梁、歧,又虎视淮阴矣。于是朝议遣玄北讨,人间颇颇有异同之论。唯超曰:“是必济事。吾昔尝与共在桓宣武府,见其使才皆尽,虽履屐之间,亦得其任。以此推之,容必能立勋。”元功既举,时人咸叹超之先觉,又重其不以爱憎匿善。
3、赏析
这篇文章主要推崇郗超在关键时刻,能以国家利益为重,不以个人爱憎而抹杀别人。这种精神很值得后人学习。文章中使用的比喻生动形象。"狼噬"、"虎视",既刻画了苻坚咄咄逼人的气焰,又暗示出东晋紧张、危急的局面。
文章标签:
来自:举善荐贤
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/240ecf16b4a51b128fa266ea [复制]
猜你喜欢
Teacher, engineer of human soul, who won't praise you!
心香三炷达苍冥,祈愿尘寰六合清。更愿佛光常注照,诸方好运享安宁!给您拜年了,祈愿您新年胜因善缘,吉祥安康!
寂寂闻猿愁,行行见云收。——李白《寻高凤石门山中元丹丘》
家声中垒也称贤,喜气临门敞绮筵,双璧联辉夸美眷,六葭应节缔良缘;女如五彩云犹丽,郎却斯文德自妍,恐负嘉招先作贺,诗题汤饼约明年。
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
不必因昨天的眼泪、湿了今天的太阳。
歇后语大全
珠穆朗玛峰上听鸡叫是什么意思?
正月初一捧元宵是什么意思?
烟雾里赏花是什么意思?
哑巴吃黄连是什么意思?
鸭头安在鹅颈上是什么意思?
瞎子吃黄瓜是什么意思?
戏台上讨老婆是什么意思?
稀饭铺路是什么意思?
乌龟吃萤火虫是什么意思?
娃娃掉到糨糊盆里是什么意思?
铁匠夸徒弟是什么意思?
田埂上修猪圈是什么意思?
讨饭的遇见叫花子(乞丐)是什么意思?
输了的赌徒是什么意思?
神仙女下凡间是什么意思?
瘸子追小偷是什么意思?
青蛙遇田鸡是什么意思?
墙上挂王八是什么意思?
敲锣紧跟打鼓的是什么意思?
前有埋伏,后有追兵是什么意思?
起重机吊灯草是什么意思?
披着蓑衣啃红薯是什么意思?
南天门敲鼓是什么意思?
卖绿豆搀珍珠是什么意思?
老坟头里上拉屎是什么意思?
癞蛤蟆穿大红袍是什么意思?
孔雀的尾巴是什么意思?
扛着碌碡(liu zhou石磙)撵(ni是什么意思?
金鱼喂猫是什么意思?
济公过日子是什么意思?
花旦戴胡子是什么意思?
猴子捅马蜂窝是什么意思?
猴子吃核桃是什么意思?
和尚养儿子是什么意思?
和尚到了姑子庵是什么意思?
过了霜降收玉茭(玉米)是什么意思?
给三岁孩子想媳妇是什么意思?
黄泥巴打黑灶是什么意思?
黄连木雕娃娃是什么意思?
黄鹤楼上看翻船是什么意思?
吊在房梁上的葱头是什么意思?
大笸箩(po luo盛谷物等的器具。用柳条或篾条等编成)扣王八是什么意思?
吹灯讲故事是什么意思?
床头上拾钱是什么意思?
称秸秆儿扎的鸡是什么意思?
长城上的砖是什么意思?
布袋里买猫是什么意思?
扁担挑水是什么意思?
苞谷面做元宵是什么意思?
八月十五办年货是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过