帮我翻译一下这段文言文
陶渊明《游斜川并序》 辛丑年正月初五日,天气晴朗和暖,风光景物宁静优美.我与两三位邻 居,一同游览斜川.面对悠然远逝的流水,眺望曾城山.夕阳中,鲂鱼,鲤鱼欢快地跃出水面,鳞光闪闪;水鸥乘着和风自由自在地上下翻飞.那南面的庐山久负盛名,我已很熟,不想再为它吟诗作赋.至于曾城山,高耸挺拔, 无所依傍,秀丽地独立于平泽之中;遥想那神仙所居的昆仑曾城,就更加喜爱眼前这座山的美名.如此欣然面对曾城赏景,尚不足以尽兴,于是即兴赋诗,抒发情怀.岁月流逝不返,使我感到悲伤;美好的年华离我而去不再停留,使我内心哀痛.各位游伴分别写下年龄,籍贯,并记下这难忘的一天. 希望对你有帮助
[古诗今译]陶渊明《游斜川》游斜川序:辛丑(401)正月五日,天气澄和,风物闲美,与二三邻曲,同游斜川。临长流,望曾城;鲂鲤跃鳞于将夕,水鸥乘和以翻飞。彼南阜者,名实旧矣,不复乃为嗟叹;若夫曾城,傍无依接,独秀中皋;遥想灵山,有爱嘉名。欣对不足,共尔赋诗。悲日月之遂往,悼吾年之不留;各疏年纪乡里,以记其时日。开岁倏五十,吾生行归休。念之动中怀,及辰为兹游。气和天惟澄,班坐依远流;弱湍驰文鲂,闲谷矫鸣鸥。迥泽散游目,缅然睇曾丘;虽微九重秀,顾瞻无匹俦。提壶接宾侣,引满更献酬;未知从今去,当复如此不?中觞纵遥情,忘彼千载忧。且极今朝乐,明日非所求。 译:冬去春来,不知不觉,虚度了光阴五十载,人生还有几番春来冬去? 心头涌起万千感慨。感慨万千,不如走出宅门,远足郊外。曾城山下,斜川河畔,朋友们围坐、饮酒、赋诗、抒怀。碧空如洗,鲂鱼在水面上跳跃,溅起粼粼波光;清风徐徐,鸥鹭在山谷内翻飞,长鸣划过万籁。环顾四周,水泊连着沼泽,沼泽连着原野,原野连着曾城――比不上昆仑的九重气派,独立在这片大地,曾城有曾城的风采。斜川上觥筹交错,斟满、喝干、喝彩、开怀。似这般意得志满,从今往后,何日再来?酒过三巡,心醉了、远了、忘了,忘了千古愁、万世忧,只知道眼前的阳光、空气、朋友、美酒。让我们忘掉未来,关注现在,尽情享受,呜呼快哉!
文章标签:
来自:意得志满
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/21acbcfc00859f4dcac285a8 [复制]
猜你喜欢
我想要的未来,就是每天早上起床都能看见你和阳光都在。
生活辛苦,能找到一点阳光就快乐就好了;身体烦累,但是随时让自己心情舒畅,这是一个极好的能力,身累不致心累,生活还就是美好的。
有梦想的人睡不着,没梦想的人睡不醒。
Just because I don't want to be savage, it doesn't mean I have no temper.
最终你相信什么就能成为什么。因为世界上最可怕的二个词,一个叫执着,一个叫认真,认真的人改变自己,执着的人改变命运。只要在路上,就没有到不了的地方。
Teacher, engineer of human soul, who won't praise you!
心香三炷达苍冥,祈愿尘寰六合清。更愿佛光常注照,诸方好运享安宁!给您拜年了,祈愿您新年胜因善缘,吉祥安康!
寂寂闻猿愁,行行见云收。——李白《寻高凤石门山中元丹丘》
家声中垒也称贤,喜气临门敞绮筵,双璧联辉夸美眷,六葭应节缔良缘;女如五彩云犹丽,郎却斯文德自妍,恐负嘉招先作贺,诗题汤饼约明年。
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
歇后语大全
猪八戒卖炒肝是什么意思?
猪八戒的武艺是什么意思?
澡堂里的油灯是什么意思?
一脚踏上磅秤台是什么意思?
一步跨进姨姐房是什么意思?
养个孩子学响马(旧称劫路的强盗)是什么意思?
羊圈里的骆驼是什么意思?
县太爷盗金库是什么意思?
乌龟掉缸里是什么意思?
头上穿袜子是什么意思?
铁拐李的脚杆是什么意思?
耍皮影的遇路动是什么意思?
十里高山观景致是什么意思?
生盐拌韭菜是什么意思?
烧火棍子是什么意思?
山坡滚石头是什么意思?
强盗偷石磙是什么意思?
骑自行车过独木桥是什么意思?
魔术师变戏法是什么意思?
盲驴下河是什么意思?
麻线穿针眼是什么意思?
六月天穿棉袄是什么意思?
蚂蚁背田螺是什么意思?
茅坑上边盖大厦是什么意思?
麻茎当秤杆是什么意思?
毛驴钉马掌是什么意思?
猫吃鸡肠子是什么意思?
马蜂过河是什么意思?
吕布戏貂蝉是什么意思?
老鼠咬猫是什么意思?
懒厨子办席是什么意思?
腊鸭子煮到锅里头是什么意思?
举着棋子放不下是什么意思?
姜太公算卦是什么意思?
湖南到湖北是什么意思?
河里的泥鳅种,山上的狐猩王是什么意思?
和尚没当上,老婆没娶上是什么意思?
海滨的潮汐是什么意思?
刽子手吃斋是什么意思?
风箱上做棺材是什么意思?
黄泥塘洗单子是什么意思?
粉白墙上贴告示是什么意思?
饭店里的臭虫是什么意思?
二郎神出战是什么意思?
叼着喇叭敲鼓是什么意思?
得胜的猫儿是什么意思?
呆子不识走马灯是什么意思?
蹩脚木匠的活路(活儿)是什么意思?
抱木偶打狗是什么意思?
巴掌蒙眼睛是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过