于是向王乃悲歌慷慨 “乃”、“项王乃复引”的“乃” 和“...

于是向王乃悲歌慷慨“乃”：副词，于是，就
全句翻译：因此项王就慷慨悲歌
“项王乃复引”的“乃”：副词，又
全句翻译：项王又率军向东
“乃陷大泽中” 的“乃”：副词，于是，就
全句翻译：于是陷入大沼泽地中
此问题出自《史记项羽本纪<垓下之围>》
1、于是项王乃悲歌慷慨，自为诗曰：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！”歌数阕，美人和之。
【翻译】因此项王就慷慨悲歌，自己作诗说：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！”项王唱了好几遍，美人作诗应和。项王哭泣，流下一行行热泪。
2、项王乃复引兵而东，至东城，乃有二十八骑。
【翻译】项王又率军向东。到达东城，身边仅有二十八个骑兵。
3、项王至阴陵，迷失道，问一田父，田父绐曰：“左。”左，乃陷大泽中，以故汉追及之。
【翻译】项王到达阴陵，迷失了道路，问一位田间老翁，这个老翁骗他说：“向左。”项王向左，于是陷入大沼泽地中，因此汉军追上了他。

文章标签：

来自：悲歌慷慨

本文链接：https://www.u1e.cn/baike/a/213f707855483d2a38e1152a [复制]