狼子野心译文
译:有个富人偶然得到两只狼崽,带回家后便将它们和自家的狗仔们混养在一起,小时倒也和狗平安相处。略微大了点儿,还是比较驯服的。渐渐地,竟然忘了它是狼。有一天,富人白天在客厅里休息,睡着后,忽然听到许多狗"汪汪"地发出咆哮的吼叫声,惊醒一看,周围没有一个人。于是,准备依旧睡觉,但是,狗又像刚才一样狂叫,他想想,便假装睡着来看看是怎么回事。原来,那两只狼想等他睡去没有防备的时候,欲咬他的喉咙,忠心的狗发现了狼的企图,便发出声威阻止狼,不让它们靠近主人。富人领悟之后,就即刻把狼杀掉,并把它们的皮也剥了。这事(是)堂侄虞敦说的。狼子野心,这样的说法确实是可信的,而不是诬蔑。然而野心只不过隐藏罢了.表面上假装亲昵,而心里却心怀不轨,更不单单有这么点野心。野兽有这样的情况不并足以说什么,(可是)这个人为什么将狼崽子弄回来给自己留下灾祸呢?希望对你有帮助!!希望对你有帮助!!
狼子野心(清 纪昀) 富室偶得二小狼,与家犬杂畜,亦与犬相安。稍长,亦颇驯,竟忘其为狼。一日昼寝厅室,闻群犬呜呜作怒声,惊起周视无一人。再就枕将寝,犬又如前,乃伪睡以俟(读音sì,等候)。则二狼伺其未觉,将啮其喉,犬阻之不使前也。乃杀而取其革。此事从侄虞敦(读音dūn)言。 狼子野心,信不诬哉! 然野心不过遁逸耳。阳为亲昵,而阴怀不测,更不止于野心矣。兽不足道,此人何取而自贻患耶?”[翻译] 有个富人偶然得到两只狼崽,将它们和自家的狗仔们混养在一起,早些时候倒也和狗平安相处。(两只小狼)稍稍长大些,但还是比较驯服的,渐渐地,(富人)竟然忘了它是狼。有一天,富人白天在客厅里休息,睡着后,忽然听到许多狗"汪汪"地发出咆哮的吼叫声,(他)惊醒环视四周,但没有一个人。于是,依旧准备睡觉,但是,狗又像刚才一样狂叫,他想想不对劲,便假装睡着来看看是怎么回事,才发现原来那两只狼想等他睡去没有防备的时候,去咬他的喉咙,忠心的狗发现了狼的企图,便发出声音阻止狼,不让它们靠近主人。富人知道之后,就立刻把狼杀掉,并把它们的皮也剥了.狼有凶恶本性,实际并没有诬蔑它们啊!但是凶恶本性只不过是逃跑罢了,(它)表面对别人很好,可在心中却有不利于别人的想法,这可不仅仅是野心了。野兽这样凶狠残暴,这个人为什么还要养它,给自己制造祸害呢?
狼子野心(清 纪昀) 富室偶得二小狼,与家犬杂畜,亦与犬相安。稍长,亦颇驯,竟忘其为狼。一日昼寝厅室,闻群犬呜呜作怒声,惊起周视无一人。再就枕将寝,犬又如前,乃伪睡以俟(读音sì,等候)。则二狼伺其未觉,将啮其喉,犬阻之不使前也。乃杀而取其革。此事从侄虞敦(读音dūn)言。 狼子野心,信不诬哉! 然野心不过遁逸耳。阳为亲昵,而阴怀不测,更不止于野心矣。兽不足道,此人何取而自贻患耶?”[翻译] 有个富人偶然得到两只狼崽,将它们和自家的狗仔们混养在一起,早些时候倒也和狗平安相处。(两只小狼)稍稍长大些,但还是比较驯服的,渐渐地,(富人)竟然忘了它是狼。有一天,富人白天在客厅里休息,睡着后,忽然听到许多狗"汪汪"地发出咆哮的吼叫声,(他)惊醒环视四周,但没有一个人。于是,依旧准备睡觉,但是,狗又像刚才一样狂叫,他想想不对劲,便假装睡着来看看是怎么回事,才发现原来那两只狼想等他睡去没有防备的时候,去咬他的喉咙,忠心的狗发现了狼的企图,便发出声音阻止狼,不让它们靠近主人。富人知道之后,就立刻把狼杀掉,并把它们的皮也剥了.狼有凶恶本性,实际并没有诬蔑它们啊!但是凶恶本性只不过是逃跑罢了,(它)表面对别人很好,可在心中却有不利于别人的想法,这可不仅仅是野心了。野兽这样凶狠残暴,这个人为什么还要养它,给自己制造祸害呢?
文章标签:
来自:狼子野心
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/1c2ae4cf93ecf0a2d2b8e6ed [复制]
猜你喜欢
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
不必因昨天的眼泪、湿了今天的太阳。
你自由了,可不可以把我的快乐还我。
疾病是手段,健康是目的;疾病是道路,健康是目标。
恋爱不是谈的,是坠入的。有一天,在没有察觉到的时候,头朝下坠下去。早安!
无论平静还是灿烂,我都喜欢。
恍忽间明白:春光明媚的春天之所以如此的美,是因为它让人的心情在此刻绽放。
别总拿自己的饱经风霜的脸说事,美的不突出,丑的不别致。
明白的人懂得放弃,真情的人懂得牺牲,幸福的人懂得超脱。
歇后语大全
坐南宫守北殿是什么意思?
猪八戒喝磨刀水是什么意思?
鱼盆里的螃蟹是什么意思?
阎王爷开布店是什么意思?
烟灰抹面皮是什么意思?
哑巴祭祖先是什么意思?
鞋底打掌是什么意思?
蝎子战蜈蚣是什么意思?
想吃鱼又避腥是什么意思?
秃子跟着月亮走是什么意思?
田坎上种豆子是什么意思?
天上裂了缝是什么意思?
屎壳郎打饱嗝儿是什么意思?
石板桥上跑马是什么意思?
蛇钻竹筒是什么意思?
软枣(黑枣)树上结柿子是什么意思?
缺了鼻的瓦罐是什么意思?
荞麦捏的是什么意思?
牛身上爬蚂蚁是什么意思?
脑门上长眼睛是什么意思?
鸟过拉弓是什么意思?
木匠师傅吵嘴是什么意思?
棉花槌打鼓是什么意思?
驴子下只象是什么意思?
麻丫头照镜子是什么意思?
麻绳吊鸡蛋是什么意思?
老鼠咬旗杆是什么意思?
老虎没了皮是什么意思?
口吃报纸是什么意思?
看到金子变成铜是什么意思?
京戏走台步是什么意思?
金刚钻钻缸瓷是什么意思?
叫花子拨算盘是什么意思?
假期做梦是什么意思?
红纸裱灯笼是什么意思?
河滩里盖房子是什么意思?
耗子不留隔夜粮是什么意思?
旱地的北瓜是什么意思?
二齿钉耙锄地是什么意思?
恶狼吃天是什么意思?
躲过了老虎,又撞上了野牛是什么意思?
断了弦的二胡是什么意思?
镀金的佛像是什么意思?
东岳庙走到城隍庙是什么意思?
大姑娘盼闺女是什么意思?
秤砣砸核桃是什么意思?
茶壶没肚儿是什么意思?
剥开墨鱼皮了肚是什么意思?
冰糖调黄瓜是什么意思?
半空中荡秋千是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过