予造天役，遗大投艰于朕身的解释？

这句文言文比较艰涩，只能逐字解释，再整合句子意义。
予：代词，我。这里指“我们周天子家”。
造：做；实施。
役：驱使；役使。天役：上天役使。
予造天役：我们周天子家受上天役使替天下办事。
遗：交付；投：投交。这两个字在句中是同义词，表示交给。
大：巨大；艰：艰巨。这两个字在句中也是同义词，表示艰巨。
遗大投艰：交给艰巨的使命。这是一个同义联合短语，构词方式如同“抱残守缺”。
于：介词，在。
予造天役，遗大投艰于朕身
――我们周天子家受上天役使替天下办事，将艰巨的使命加在我身上。

文章标签：

来自：遗大投艰

本文链接：https://www.u1e.cn/baike/a/1a0e0e20813c7e462db5c24b [复制]