曳尾涂中的原文及译文
1、原文:
庄子钓于濮水,楚王使大夫二人往先焉,曰:“愿以境内累矣!” 庄子持竿不顾,曰:“吾闻楚有神龟,死已三千岁矣,王巾笥而藏之庙堂之上。此龟者,宁其死为留骨而贵乎,宁其生而曳尾涂中乎?” 二大夫曰:“宁生而曳尾涂中。” 庄子曰:“往矣!吾将曳尾于涂中。”
2、译文:
庄子在濮河钓鱼,楚国国王派两位大臣前去请他(做官),(他们对庄子)说:“(楚王)想将国内的事务麻烦您啊!”庄子拿着鱼竿没有回头看(他们),说:“我听说楚国有(一只)神龟,死时已经三千岁了,国王用锦缎包好放在竹匣中珍藏在宗庙的堂上。这只(神)龟,(它是)宁愿死去留下骨头让人们珍藏呢,还是情愿活着在烂泥里摇尾巴呢?” 两个大臣说:“情愿活着在烂泥里摇尾巴。” 庄子说:“请回吧!我要在烂泥里摇尾巴。”
3、出处:出自《庄子・秋水》。
扩展资料:
1、故事背景:
战国时期著名的思想家庄子很有才学,楚威王想请他来辅佐朝政,派两个使者带上许多珍珠玉帛,在濮水岸边见到隐居在此钓鱼的庄子,庄子对使者打比方说他愿意像保全性命曳尾涂中的乌龟,过着隐居生活。使者只好悻悻而去。
2、作者简介:
庄子,姓庄,名周,字子休(亦说子沐),宋国蒙人,先祖是宋国君主宋戴公。他是东周战国中期著名的思想家、哲学家和文学家。创立了华夏重要的哲学学派庄学,是继老子之后,战国时期道家学派的代表人物,是道家学派的主要代表人物之一。
庄周因崇尚自由而不应楚威王之聘,生平只做过宋国地方的漆园吏。史称“漆园傲吏”,被誉为地方官吏之楷模。庄子最早提出“内圣外王”思想对儒家影响深远,庄子洞悉易理,深刻指出“《易》以道阴阳”;庄子“三籁”思想与《易经》三才之道相合。他的代表作品为《庄子》,其中的名篇有《逍遥游》、《齐物论》等。与老子齐名,被称为老庄。
庄子的想象力极为丰富,语言运用自如,灵活多变,能把一些微妙难言的哲理说得引人入胜。他的作品被人称之为“文学的哲学,哲学的文学”。据传,又尝隐居南华山,故唐玄宗天宝初,诏封庄周为南华真人,称其著书《庄子》为《南华真经》。
3、注释:
①庙堂:国君祭祀祖先的地方。
②濮水:古河流名,在今安徽省的北部。
③大夫:大臣。
④往先焉:指先前往表达心意。先:致意,问侯。焉:兼有“于之”的意思,到那里。
⑤累:烦劳
⑥巾笥:巾:覆盖用的麻织品。笥:盛饭食或放衣物的竹器,此处用作动词。装入竹箱里。用锦缎裹,用竹箱装。
参考资料来源:
百度百科-庄子
百度百科-曳尾涂中
原文:
庄子钓于濮水,楚王使大夫二人往先焉,曰:“愿以境内累矣!” 庄子持竿不顾,曰:“吾闻楚有神龟,死已三千岁矣,王巾笥而藏之庙堂之上。此龟者,宁其死为留骨而贵乎,宁其生而曳尾涂中乎?”
二大夫曰:“宁生而曳尾涂中。” 庄子曰:“往矣!吾将曳尾于涂中。”
译文:
庄子在濮河钓鱼,楚国国王派两位大臣前去请他(做官),(他们对庄子)说:“(楚王)想将国内的事务麻烦您啊!”
庄子拿着鱼竿没有回头看(他们),说:“我听说楚国有(一只)神龟,死时已经三千岁了,国王用锦缎包好放在竹匣中珍藏在宗庙的堂上。这只(神)龟,(它是)宁愿死去留下骨头让人们珍藏呢,还是情愿活着在烂泥里摇尾巴呢?”
两个大臣说:“情愿活着在烂泥里摇尾巴。” 庄子说:“请回吧!我要在烂泥里摇尾巴。”
扩展资料
曳尾涂中原意是与其位列卿相,受爵禄、刑罚的管束,不如隐居而安于贫贱。比喻与其当官显声扬名,还不如保全性命,生活在乡野。后也比喻在污浊的环境里苟且偷生。出自《庄子・秋水》。
近义词:苟且偷生
用法:作谓语、定语;用于书面语。
语法用法:作谓语、定语;含贬义
文章标签:
来自:摇尾涂中
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/1779937b05156f203682a2a9 [复制]
猜你喜欢
有梦想的人睡不着,没梦想的人睡不醒。
Just because I don't want to be savage, it doesn't mean I have no temper.
最终你相信什么就能成为什么。因为世界上最可怕的二个词,一个叫执着,一个叫认真,认真的人改变自己,执着的人改变命运。只要在路上,就没有到不了的地方。
Teacher, engineer of human soul, who won't praise you!
心香三炷达苍冥,祈愿尘寰六合清。更愿佛光常注照,诸方好运享安宁!给您拜年了,祈愿您新年胜因善缘,吉祥安康!
寂寂闻猿愁,行行见云收。——李白《寻高凤石门山中元丹丘》
家声中垒也称贤,喜气临门敞绮筵,双璧联辉夸美眷,六葭应节缔良缘;女如五彩云犹丽,郎却斯文德自妍,恐负嘉招先作贺,诗题汤饼约明年。
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
歇后语大全
坐等禾苗黄是什么意思?
猪尿泡打人是什么意思?
猪八戒卖凉粉是什么意思?
中国的功夫是什么意思?
张家的儿子李家养是什么意思?
眼镜蛇打喷嚏(pen ti )是什么意思?
阎王摆手是什么意思?
严嵩收礼是什么意思?
哑巴亲嘴是什么意思?
新生的婴儿是什么意思?
小猫洗脸是什么意思?
戏娃子转圈圈是什么意思?
无赖打路人是什么意思?
王八的脖子是什么意思?
孙庞(战国人孙膑和庞涓)斗智是什么意思?
司马遇文君是什么意思?
黍米做黄酒是什么意思?
挖耳勺舀海水是什么意思?
娃娃推平头是什么意思?
屎壳螂飞到车道沟里是什么意思?
三分钱买烧还看厚簿是什么意思?
瘸子携瞎子是什么意思?
蚯蚓爬石板是什么意思?
瓶子盛糨子(ji是什么意思?
鸟见树不落是什么意思?
怕死碰见鬼子兵是什么意思?
泥娃娃遭雨淋是什么意思?
盲人提喇叭是什么意思?
鲤鱼咬钓钩是什么意思?
莲藕吹风是什么意思?
腊月贴门神是什么意思?
拉屎攥(zu是什么意思?
举着棋子放不下是什么意思?
滑了牙的螺丝帽是什么意思?
锅巴雕灯影儿(皮影戏中的人物剪影。用兽皮或纸皮板做成)是什么意思?
光光头上的虱子是什么意思?
黄连豆用嘴咬是什么意思?
发霉的花生是什么意思?
端着鸡蛋过独木桥是什么意思?
吊扇下面拉家常是什么意思?
大水冲了菩萨是什么意思?
池塘里的荷叶是什么意思?
秤砣囫囵(hd lun完整;整个儿)吞是什么意思?
唱戏的没主角是什么意思?
唱京戏拉单弦是什么意思?
嫦娥跳舞是什么意思?
常胜将军回朝是什么意思?
拆庙打泥胎是什么意思?
鼻头上耍木偶是什么意思?
八十岁公公挑担子是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过