百发百中的译文

从前，楚国有一个名叫养由基的人，是一个射箭能手，他距离柳树一百步放箭射击，每箭都射中柳叶的中心，百发百中，左右看的人都说射得很好，可是一个过路的人却说：‘这个人，可以教他该怎样射了。’养由基听了这话，心里很不舒服，就说：‘大家都说我射得好，你竟说可以教我射了，你为什么不来替我射那柳叶呢！’那个人说：‘我不能教你怎样伸左臂屈右臂的射箭本领；不过你有没有想过，你射柳叶百发百中，但是却不善于休息，等一会疲倦了，一箭射不中，就会前功尽弃。编辑于 2017-04-11查看全部3个回答32条评论旅行家暖暖20切！这分明就是从百度百科上面抄的！查看全部32条评论― 你看完啦，以下内容更有趣 ―百发百中 翻译(文言文)百发百中 楚有养由基者，善射。去柳叶者百步而射之，百发百中。左右皆曰善。 有一人过，曰：“善射，可教射也矣。” 养由基曰：“人皆曰善，子乃曰可教射，子何不代我射之也？” 客曰：“我不能教子支左屈右。夫射柳叶者，百发百中，而不已善息，少焉气力倦，弓拨矢钩，一发不中，前功尽矣。 （译文） 从前，楚国有一个名叫养由基的人，是一个射箭能手，他距离柳树一百步放箭射击，每箭都射中柳叶的中心，百发百中，左右看的人都说射得很好，可是一个过路的人却说：‘这个人，可以教他该怎样射了。’ 养由基听了这话，心里很不舒服，就说：‘大家都说我射得好，你竟说可以教我射了，你为什么不来替我射那柳叶呢！’ 那个人说：‘我不能教你怎样伸左臂屈右臂的射箭本领；不过你有没有想过，你射柳叶百发百中，但是却不善于休息，等一会疲倦了，一箭射不中，就会前功尽弃。352赞・7,392浏览2018-04-24<百发百中>文言文翻译《战国策・西周策》 楚有养由基者，善射，去柳叶者百步而射之，百发百中。 释义 它与成语‘百发百中”意义相似。比喻射箭技艺高超，并引申为本领非常高强。 故事秦国的名将白起，领兵前去攻打魏国，有个名叫苏厉的谋士获悉后，赶紧去见周朝的国君，提醒他说： “如果魏国被秦军占领，您的处境就危险了。” 原来，这时周朝的国君名义上是天子，实际上对各诸侯国已没有管辖权。魏国如被秦国攻灭，秦国的势力将更强大，对周天子的威胁也更大。周天子问苏厉怎么办，苏厉建议周天子赶快派人去劝说白起停止进攻，并给白起讲一个故事。苏厉介绍了一个应该向白起讲的故事： 楚国有个著名的射箭手，名叫养由基。此人年轻时就勇力过人， 练成了一手好箭法。当时还有一个名叫潘虎的勇士，也擅长射箭。一天，两人在场地上比试射箭，许多人都围着观看。靶子设在五十步外，那里撑起一块板，板上有一个红心。潘虎拉开强弓，一连三箭都正中红心，博得围观的人一片喝采声。潘虎也洋洋得意地向养由基拱拱手，表示请他指教。 养由基环视一下四周，说：“射五十步外的红心，目标大近、太大了，还是射百步外的柳叶吧!” 说罢，他指着百步外的一棵杨柳树，叫人在树上选一片叶子，涂 上红色作为靶子。接着，他拉开弓，“唆”的一声射去，结果箭链正好贯穿在这片杨柳叶的中心。 在场的人都惊呆了，潘虎自知没有这样高明的本领，但又不相信养由基箭箭都能射穿柳叶，便走到那棵杨柳树下；选择了三片杨柳叶，在上面用颜色编上号，请养由基按编号次序再射。养由基走前几步，看清了编号，然后退到百步之外，拉开弓， “嗖”、“嗖”、“嗖”三箭，分别射中三片编上号的杨柳叶。这一来，喝采声雷动，潘虎也口服心服。 就在一片喝采声中，有个人在养由基身旁冷冷他说： “喂，有了百步穿扬的本领，才可以教他射箭了！” 养由基听此人口气这么大，不禁生气地转过身去问道：“你准备怎样教我射箭?” 那人平静他说：“我并不是来教你怎样弯弓射箭，而是来提醒你该怎样保持射箭名声的。你是否想过，一旦你力气用尽，只要一箭不中，你那百发百中的名声就会受到影响。一个真正善于射箭的人，应当注意保持名声！” 养由基听了这番话，觉得很有道理，再三向他道谢。 周天子派去的人，就按照苏厉介绍的向白起讲了上面这个故事。白起听后，想到要保持自己百战百胜的名气，不能轻易出战，便借口有病，停止了向魏国的进攻。这个故事还引申出另一条成语“百发百中”。361赞・7,446浏览2017-11-24古文百发百中翻译成现代汉语您好 楚国有个叫做养由基的人，十分善于射箭。能够在两百步（现在的两步是古代的一步，现在的一步是古代的一跬）之外射中柳树的叶子，而且能够百发百中。在一旁观看的人有数千人之多，都称赞养由基擅于射箭。11赞・291浏览陈尧咨善射，百发百中那个文言文的解释陈晓咨善射，百发百中，世以为神，常自号曰“小由基”①。及守荆南回，其母冯夫人问：“汝典郡②有何异政？”尧咨云：“荆南当要冲，日有宴集，尧咨每以弓矢为乐，坐客罔不叹服。”母曰：“汝父教汝以忠孝辅国家，今汝不务行仁化而专一夫之伎③，岂汝先人志邪？”杖之，碎其金鱼④。 【注释】①由基：养由基，战国时楚国神箭手。②典郡：掌管郡务。③伎：通假字，同“技”。④金鱼；古人的一种佩饰。 8.加点词解释有误的一项是（2分） A.世以为神（以为：把……当作） B.及守荆南回（及：和，与） C.坐客罔不叹服（罔：没有） D.今汝不务行仁化而专一夫之伎（务：致力，从事） 9.翻译下面的句子。（2分） 岂汝先人志邪？ 10.陈尧咨的母亲为什么杖打他？（2分） 【答案】 8.B （说明：本题2分。） 9.难道是你死去的父亲的心意吗？（说明：本题2分。） 10.陈尧咨的母亲认为陈尧咨只图自己享受而荒废政事，辜负了父母对他忠君报国的期盼。（说明：本题2分。） 　　【翻译】 　　陈晓咨擅长于射箭，百发百中，世人把他当作神射手，（陈晓咨）常常自称为“小由基”。等到驻守荆南回到家中，他的母亲冯夫人问他：“你掌管郡务有什么新政?"陈晓咨说：“荆南位处要冲，白天有宴会，每次我用射箭来取乐，在坐的人没有不叹服的。”他的母亲说：“你的父亲教你要以忠孝来报效国家，而今你不致于施行仁化之政却专注于个人的射箭技艺，难道是你死去的父亲的心意吗？”。用棒子打他，摔碎了他的金鱼配饰。1073赞・17,735浏览2017-11-25古文<百发百中>翻译“百发百中”这成语的意思是射一百次,中一百次,形容箭无虚发。泛指射击技术高明,每发必中;也比喻对事惰的预料有充分把握,从不失算 这个成语来源于《战国策，西周策》，楚有养由基者，善射。 去柳叶者百步而射之,百发百中12赞・7,325浏览有道词典翻译笔_即扫即译秒查词_识别准确翻译快有道词典翻译笔_有道翻译笔，旅游/学习/日常使用，内置有道词典，覆盖从早教到考研重点词汇，多行扫描翻译，阅读更顺畅youdao.com广告 有道翻译笔怎么样_即扫即译秒查词_识别准确翻译快有道翻译笔怎么样_有道翻译笔，旅游/学习/日常使用，内置有道词典，覆盖从早教到考研重点词汇，多行扫描翻译，阅读更顺畅youdao.com广告 于毅演技怎么样？为什么戏红人不红？其实吧，不瞒你说，对于毅的印象真的很少，要不是这段时间《娘道》的传闻闹得沸沸扬扬我可能都忘记他了。然29条回答・5,088人在看神秘的水瓶座，被称为最理智的星座，还有哪些理智的星座？要说起水瓶座，很多人的第一印象都是这个星座非常神秘，他们有着不同于常人的冷静，理智，也让很多人对于这18条回答・17,082人在看交通事故全责方不给钱怎么处理法妞问答律师在线咨询专业律师咨询在线解答关注8,611播放大专生真的一无是处吗？我很纠结很烦躁大专生并不是真的一无是处。大专生也是大学生，只是比本科生少一年的在校时间。大学专科是以培养技术型人才638条回答・13,807人在看成人自考本科学历，实际初中文化水平，想考公务员考得上吗？成人自考本科学历，是可以考公务员的，但是初中文化是不可直接自考本科学历的，需要先自考专科学历，然后才16条回答・532人在看水瓶座女生希望的是怎么样的相濡以沫的爱情？水瓶座的人是个个性极强的人，你向往人世间美好的情意，但绝不愿意接受感情上的丝毫束缚。你5条回答・72人在看皇冠怎么样？值得买吗？28条回答・5,195人在看在感情里面，金牛座的女朋友总说没有安全感，是什么意思？金牛座的女生在感情方面总会患得患失，想法太多，你稍微和平时有点不太一样，在金牛座的脑海里面就可以脑补4条回答・40人在看领克03怎么样？领克03搭载1.5TD高效能发动机，动力性能不错。外观方面，领克03基本保持了领克家族设计风格，前脸21条回答・6,781人在看长安CS85报价是多少？目前值得入手么？CS85是长安刚刚推出的一款轿跑SUV，实话说CS85的设计确实挺不错，夸张大气的前脸，配上优雅的溜15条回答・1,063人在看正在加载评论321234
译文:楚国有个叫养由基的人，善于射箭；在离柳树叶子百步远的地方射柳叶，百发百中。旁边的人都说好。有一个人评价道：“善于射箭，可以教他射箭的了。”养由基说：“大家都说好，您却说可以教我射箭，您怎么不像我一样也来射柳叶（试试）？”那人说：“我不能教你左手操弓右手把箭（的方法）。但是射柳叶吗，百发百中，但若不懂得适可而止，等一下，弓斜点箭弯点，有一发没有射中，那就前功尽弃了啊！”