尔何知?中寿,尔墓之木拱矣。出自?
尔何知?中寿,尔墓之木拱矣出自《左传・僖公三十二年・蹇叔哭师》。
一、原文:
冬,晋文公卒。庚辰,将殡于曲沃。出绛,柩有声如牛。卜偃使大夫拜,曰:“君命大事将有西师过轶我,击之,必大捷焉。”
杞子自郑使告于秦曰:“郑人使我掌其北门之管,若潜师以来,国可得也。”穆公访诸蹇叔。蹇叔曰:“劳师以袭远,非所闻也。师劳力竭,远主备之,无乃不可乎?师之所为,郑必知之。勤而无所,必有悖心。且行千里,其谁不知?”
公辞焉。召孟明、西乞、白乙使出师于东门之外。蹇叔哭之曰:“孟子!吾见师之出而不见其入也。”公使谓之曰:“尔何知!中寿,尔墓之木拱矣!”
蹇叔之子与师,哭而送之,曰:“晋人御师必于崤,崤有二陵焉。其南陵,夏后皋之墓地;其北陵,文王之所辟风雨也,必死是间,余收尔骨焉?秦师遂东。
二、译文:
冬天,晋文公去世了。十二月十日,要送往曲沃停放待葬。刚走出国都绛城,棺材里发出了像牛叫的声音。卜官郭偃让大夫们向棺材下拜,并说:“国君要发布军事命令,将有西方的军队越过我们的国境,我们袭击它,一定会获得全胜。”
秦国大夫杞子从郑国派人向秦国报告说:“郑国人让我掌管他们国都北门的钥匙,如果悄悄派兵前来,就可以占领他们的国都。”秦穆公向秦国老臣蹇叔征求意见。蹇叔说:“让军队辛勤劳苦地偷袭远方的国家,我之前从未听说有过。”
军队辛劳精疲力竭,远方国家的君主又有防备,这样做恐怕不行吧?军队的一举一动,郑国必定会知道。军队辛勤劳苦而一无所得,一定会产生叛逆念头。再说行军千里,有谁不知道呢?”秦穆公没有听从蹇叔的意见。他召见了孟明视,西乞术和白乙丙三位将领,让他们从东门外面出兵。
蹇叔哭他们说:“孟明啊,我看着大军出发,却看不见他们回来了!”秦穆公派人对蹇叔说:“你知道什么?要是你蹇叔只活个中寿就去世的话,你坟上的树都快有两手合抱一般粗了。”
蹇叔的儿子跟随军队一起出征,他哭着送儿子说:“晋国人必定在崤山抗击我军,崤有两座山头。南面的山头是夏王皋的坟墓,北面的山头是周文王避过风雨的地方。你们一定会战死在这两座山之间,我到那里收拾你的尸骨吧。”于是秦国军队便东征。
三、注释:
中寿:中等年纪。
拱:两手合抱。
作品赏析:
《蹇叔哭师》剧情曲折多变,行文起伏跌宕,叙述有条不紊。文章以秦国老臣蹇叔谏阻,哭师,哭子为线索,复以秦穆公拒谏,诅咒相间其中,使全文在结构上起伏有致。
文章还将人物与情节结构融为一体的特色。这篇文章篇幅较短,却成功地塑造了一个老成先见,忧国虑远的老臣形象和一个刚愎自用,利令知昏的君主形象。两个人物形象对比一明一暗,一显一隐,然而又相互映衬,相得益彰。主人公蹇叔虽老,但仍不失足智多谋、思深虑远。
出自《左传・僖公三十二年》【作者】左丘明【朝代】先秦
原文节选
蹇叔哭之曰:“孟子!吾见师之出而不见其入也。”公使谓之曰:“尔何知!中寿,尔墓之木拱矣!”
译文
蹇叔哭他们说:“孟明啊,我看着大军出发,却看不见他们回来了!”秦穆公派人对蹇叔说:“你知道什么?要是你蹇叔只活个中寿就去世的话,你坟上的树都有两手合抱一般粗了(你现在离中寿都过去多少年了,早已昏聩)。”
创作背景
公元前627年,秦穆公发兵攻打郑国,他打算和安插在郑国的奸细里应外合,夺取郑国都城。秦伯向蹇叔咨询。他凭着自己漫长的阅历和丰富的政治经验,根据秦、晋、郑三方情况,将潜在的危险无不一一道出,对“劳师以袭远”的违反常识的愚蠢行径作了彻底的否定,指出袭郑必败无疑。
文章标签:
来自:墓木拱矣
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/150bc8adb759fe414a186255 [复制]
猜你喜欢
有梦想的人睡不着,没梦想的人睡不醒。
Just because I don't want to be savage, it doesn't mean I have no temper.
最终你相信什么就能成为什么。因为世界上最可怕的二个词,一个叫执着,一个叫认真,认真的人改变自己,执着的人改变命运。只要在路上,就没有到不了的地方。
Teacher, engineer of human soul, who won't praise you!
心香三炷达苍冥,祈愿尘寰六合清。更愿佛光常注照,诸方好运享安宁!给您拜年了,祈愿您新年胜因善缘,吉祥安康!
寂寂闻猿愁,行行见云收。——李白《寻高凤石门山中元丹丘》
家声中垒也称贤,喜气临门敞绮筵,双璧联辉夸美眷,六葭应节缔良缘;女如五彩云犹丽,郎却斯文德自妍,恐负嘉招先作贺,诗题汤饼约明年。
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
歇后语大全
重锤掉在钢板上是什么意思?
正月初一过生日是什么意思?
有马不骑,有车不坐是什么意思?
阳春三月的桃花是什么意思?
小河里捞石头是什么意思?
瞎子作揖是什么意思?
蚊子趴在玻璃上是什么意思?
王八钻灶炕是什么意思?
笋壳套牛角是什么意思?
水进葫芦是什么意思?
瘦子光膀子是什么意思?
挖塘甩泥鳅是什么意思?
蛇吞蝎子是什么意思?
烧焦了的米饭是什么意思?
三斤面包个包子是什么意思?
秋后望田头是什么意思?
千斤顶伸头是什么意思?
屁股坐竹凳是什么意思?
暖水瓶的塞子是什么意思?
泥菩萨坐公堂是什么意思?
尼姑下山是什么意思?
毛驴笑人耳朵长是什么意思?
蚂蝗的身子是什么意思?
流水滩头是什么意思?
麻秸秆做笛子是什么意思?
勒紧裤带过日子是什么意思?
老寿星骑仙鹤是什么意思?
老虎演戏是什么意思?
老虎头上的苍蝇是什么意思?
老汉啃甘蔗是什么意思?
邋遢(l是什么意思?
叫花子抱着醋坛子是什么意思?
荷包里装针是什么意思?
高粱米塌饭锅是什么意思?
高粱地里栽葱是什么意思?
疯子院的病人是什么意思?
黄鼠狼给鸡送礼是什么意思?
肚子里揣漏勺是什么意思?
堵住笼子抓鸡是什么意思?
丢金碗捡木勺是什么意思?
大厅中央挂字画是什么意思?
大姑娘拜天地是什么意思?
穿了三年的乌拉(wu l是什么意思?
穿绸缎吃粗糠是什么意思?
趁圪台(ge toi小土丘)下马是什么意思?
才过门的媳妇见公婆是什么意思?
玻璃球上拴麻线是什么意思?
鼻子两旁画巴毛是什么意思?
棒打鸭子是什么意思?
半夜里梦见做皇帝是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过