我亦无他, 唯手熟尔翻译
原文:我亦无他,唯手熟尔。
译文:我也没有别的奥妙,只不过是手熟练罢了。
出处:宋・欧阳修《卖油翁》
全文:
陈康肃公尧咨善射,当世无双,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去。见其发矢十中八九,但微颔之。
康肃问曰:”汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:”无他,但手熟尔。”康肃忿然曰:”尔安敢轻吾射!”翁曰:”以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。因曰:”我亦无他,唯手熟尔。”康肃笑而遣之。此与庄生所谓解牛斫轮者何异?
译文:
康肃公陈尧咨善于射箭,世上没有第二个人能跟他相媲美,他也就凭着这种本领而自夸。曾经有一次,在家里的场地射箭,有个卖油的老翁放下担子,站在那里斜着眼睛看着他,很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九成,但只是微微点点头。
陈尧咨问卖油翁:”你也懂得射箭吗?我的箭法不是很高明吗?”卖油的老翁说:”没有别的奥妙,不过是手法熟练罢了。”陈尧咨气愤地说:”你怎么敢轻视我射箭的本领!”老翁说:”凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”
于是拿出一个葫芦放在地上,把一枚铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用油杓舀油注入葫芦里,油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说:”我也没有别的奥妙,只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢?
扩展资料:
衬托手法的运用是该文写作的特点。这篇文章记了两件事,一件是陈尧咨射箭,一件是卖油翁沥油;这两件事在文章中不是并列的,而是有轻重、主次之分的。卖油翁沥油是主体部分,陈尧咨射箭是次要部分,是陪衬。
由于有陈尧咨射箭这一段作有力的铺垫和衬托,就把主体部分充分地凸现出来了。写陈尧咨射箭作者用“十中八九”简括地加以叙述,而对于卖油翁沥油,用了一连串的动词将其过程较详细地写出来。叙述详略得当,主次分明,更加突出了文章的重点。
总之,衬托手法的运用,使得这篇一百三十五个字的短文叙述疏密相问,又重点突出;明白晓畅,又委婉生动;主题思想表达得鲜明突出,又引人深思,富有启发意义。
参考资料来源:百度百科――卖油翁
释义:我也没有别的技巧,只不过是手熟练罢了。
出自北宋欧阳修《欧阳文忠公文集》,原文如下:
陈康肃公尧咨善射,当世无双,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去。见其发矢十中八九,但微颔之。
白话文:康肃公陈尧咨善于射箭,世上没有第二个人能跟他相媲美,他也就凭着这种本领而自夸。曾经他在家里射箭,有个卖油的老翁放下担子,站在那里斜着眼睛看着他,很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九成,但只是微微点点头。
康肃问曰:”汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:”无他,但手熟尔。”康肃忿然曰:”尔安敢轻吾射!”翁曰:”以我酌油知之。”
白话文:陈尧咨问卖油翁:”你也懂得射箭吗?我的箭法不是很高明吗?”卖油的老翁说:”没有别的,不过是手法熟练罢了。”陈尧咨气愤地说:”你怎么敢轻视我射箭的本领!”老翁说:”凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”
乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。因曰:”我亦无他,唯手熟尔。”康肃笑而遣之。
白话文:于是拿出一个葫芦放在地上,把一枚铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用油杓舀油注入葫芦里,油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说:”我也没有别的技巧,只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。
扩展资料
《卖油翁》的影响:
欧阳修要给读书人提个醒。通过《卖油翁》他希望提门生, 射箭没有那么重要。士人不应该钻营射箭,就像他们不该钻营倒油一样。士人应该做的是践行古道,以天下为己任。
自此,射箭开始从士大夫的生活世界中淡出了。当然,还会有很多读书人练习射箭。他们或者科举失利,或者很难在文官的仕途上晋升,因此希望走武举武阶的路子。
然而,对于榜上有名的进士和前程似锦的文臣而言,射箭这种技能就完全没有必要了。 到了南宋, 孝宗志在恢复中原,当他要求文举进士及太学生练习射箭的时候,落实起来已经困难重重了。
参考资料来源:百度百科-卖油翁
文章标签:
来自:无他唯手熟尔
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/13000fa1c400b31f8f6f2a19 [复制]
猜你喜欢
生活就是要把你折腾的死去活来,你要做的就是咬牙坚持下去。
如果你喜欢我就发条短信给我,如果中意我就打个电话给我,如果爱我的话,那就保持沉默吧!
勤勉能使我们保持身体健康,头脑清醒,内心完美,钱包丰富。
校园中,我们曾经共担风雨,我们曾经共享阳光,我们曾经挥泪拼搏,我们曾经笑迎辉煌。毕业了,天空任我们展翅飞翔,海洋任我们扬帆启航,高山等着我们奋勇攀登,平原期待我们信马由缰……亲爱的同学,出发吧,前程无
Be my boyfriend, OK, no, I'll try again.
给你的爱一直很安静,只剩下泪在我脸上任性,原来缘分是回来说明你突然不爱我这件事情。
寂寞是被原谅的罪,忘了是哪首歌里的句子,华丽的悲伤,至始至终爱与被爱都是伤害。
放弃了,就不应该后悔,失去了,就不该回忆。
夏天到了,我来到公园里玩,看见清清的湖水一波一波的荡漾着,鱼儿在湖水里游来游去。粉红的荷花张开了笑脸,碧绿碧绿的荷叶像大圆盘,远处有一孔石桥,石桥边有小山,小山上有一座凉亭,凉亭里的人们在快乐地喝茶。
我想要的未来,就是每天早上起床都能看见你和阳光都在。
生活辛苦,能找到一点阳光就快乐就好了;身体烦累,但是随时让自己心情舒畅,这是一个极好的能力,身累不致心累,生活还就是美好的。
有梦想的人睡不着,没梦想的人睡不醒。
Just because I don't want to be savage, it doesn't mean I have no temper.
最终你相信什么就能成为什么。因为世界上最可怕的二个词,一个叫执着,一个叫认真,认真的人改变自己,执着的人改变命运。只要在路上,就没有到不了的地方。
Teacher, engineer of human soul, who won't praise you!
心香三炷达苍冥,祈愿尘寰六合清。更愿佛光常注照,诸方好运享安宁!给您拜年了,祈愿您新年胜因善缘,吉祥安康!
寂寂闻猿愁,行行见云收。——李白《寻高凤石门山中元丹丘》
家声中垒也称贤,喜气临门敞绮筵,双璧联辉夸美眷,六葭应节缔良缘;女如五彩云犹丽,郎却斯文德自妍,恐负嘉招先作贺,诗题汤饼约明年。
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
歇后语大全
沼泽地里的推土机是什么意思?
一口棺材睡两人是什么意思?
一斤肉放进四两盐是什么意思?
夜耗子偷食是什么意思?
凶神扮恶鬼是什么意思?
新媳妇上花轿是什么意思?
窝里的蛇是什么意思?
瓮中鳖,盘中鱼是什么意思?
铁牛的屁股是什么意思?
铁匠摆手是什么意思?
剃胡子不用水是什么意思?
四川的担担面是什么意思?
袜子改长裤是什么意思?
石缝里塞棉花是什么意思?
傻小子爬墙头是什么意思?
沙瓤西瓜吃到嘴是什么意思?
秦始皇修长城是什么意思?
敲着饭碗讨吃的是什么意思?
骑马找判官是什么意思?
骑驴望着坐轿的是什么意思?
盘山公路上开车是什么意思?
脑袋上的蚂蚁是什么意思?
毛驴啃石磨是什么意思?
蚂蚁抬大炮是什么意思?
六月的瘟猪是什么意思?
癞蛤蟆吞蒺藜(ji li一年生草本植物。果皮有尖刺)是什么意思?
烂麻拧成绳是什么意思?
看人跳崖不阻挡是什么意思?
拉琴的丢唱本是什么意思?
孔明加子龙是什么意思?
看到草绳往后跑是什么意思?
开局摆开拦河车是什么意思?
酒杯碰酒壶是什么意思?
脚夫的腿,说书的嘴是什么意思?
猴子吃大象是什么意思?
风口上点油灯是什么意思?
二月的韭菜是什么意思?
对空撒灰是什么意思?
肚子痛搽红药水是什么意思?
毒蛇吐芯子是什么意思?
顶风放屁是什么意思?
电灯照鹿头是什么意思?
打手击掌是什么意思?
出了炉的纯钢是什么意思?
撑船不用篙是什么意思?
踩着西瓜打球是什么意思?
才脱了阎王,又撞着小鬼是什么意思?
被打败的公鸡是什么意思?
抱着老虎喊救命是什么意思?
庵堂(尼姑庵)里的木鱼是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过