“爱而不见,搔首踟蹰”是什么意思?
视线遮蔽看不见,搔头徘徊心紧张。
出自《国风・邶风・静女》,是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是写青年男女幽会的诗歌,表现了男子对恋人温柔娴静的称赞以及对她的深深情意,体现出年轻男女之间纯美爱情的美好。
全诗如下:
静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。
静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。
自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。
译文如下:
娴静姑娘真可爱,约我城角楼上来。故意躲藏让我找,急得抓耳又挠腮。
娴静姑娘好容颜,送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩,爱它颜色真鲜艳。
郊野采荑送给我,荑草美好又珍异。不是荑草长得美,美人相赠厚情意。
注释如下:
静女:贞静娴雅之女。
俟(sì):等待,此处指约好地方等待。城隅:城角隐蔽处。一说城上角楼。
爱:“
美丽的身影一丝不见,急得我抓耳挠腮,四顾彷徨。
出处:周代佚名《国风・邶风・静女》:“静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。”
白话译文:娴静姑娘真可爱,约我城角楼上来。故意躲藏让我找,急得抓耳又挠腮。娴静姑娘好容颜,送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩,爱它颜色真鲜艳。郊野采荑送给我,荑草美好又珍异。不是荑草长得美,美人相赠厚情意。
扩展资料
创作背景
《邶风・静女》是一首爱情诗,表现了男子对恋人温柔娴静的称赞以及对她的深深情意,体现出年轻男女之间纯美爱情的美好。
全诗三章,每章四句。此诗构思灵巧,人物形象刻画生动,通篇以男子的口吻来写,充满了幽默和健康快乐的情绪,尤其是对于青年人恋爱的心理描写惟妙惟肖。
此诗是从男子一方来写的,但通过他对恋人外貌的赞美,对她待自己情义之深的宣扬,也可见出未直接在诗中出现的那位女子的人物形象,甚至不妨说她的形象在男子的第一人称叙述中显得更为鲜明。而这又反过来使读者对小伙子的痴情加深了印象。
文章标签:
来自:搔首踟蹰
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/0f23349d4844207a89aa6239 [复制]
猜你喜欢
寂寂闻猿愁,行行见云收。——李白《寻高凤石门山中元丹丘》
家声中垒也称贤,喜气临门敞绮筵,双璧联辉夸美眷,六葭应节缔良缘;女如五彩云犹丽,郎却斯文德自妍,恐负嘉招先作贺,诗题汤饼约明年。
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
不必因昨天的眼泪、湿了今天的太阳。
你自由了,可不可以把我的快乐还我。
疾病是手段,健康是目的;疾病是道路,健康是目标。
歇后语大全
属臭豆腐的是什么意思?
猪八戒卖炒肝是什么意思?
丈二宽的大褂是什么意思?
贼被狗咬是什么意思?
灶王爷上天是什么意思?
姨太太当家是什么意思?
宴席上吵架是什么意思?
阎王给小鬼拜年是什么意思?
鸭子的屁股是什么意思?
戏台上的小生是什么意思?
武大郎的身子是什么意思?
蒜苔发杈是什么意思?
司号员打鼓是什么意思?
水壶里扔秤砣是什么意思?
水沟里放木排是什么意思?
手榴弹的尾巴是什么意思?
傻子赶庙会是什么意思?
青蛙拴生鞭梢上是什么意思?
鸟见树不落是什么意思?
判官头上抹糨子(ji是什么意思?
牛拉碾子是什么意思?
泥人人海是什么意思?
泥佛劝土佛是什么意思?
拿着擀面仗当箫吹是什么意思?
蚂蚱看庄稼是什么意思?
蚂蚁生疮是什么意思?
马圈里的骡子是什么意思?
蒙面人出场是什么意思?
螺丝帽上劲是什么意思?
麻绳蘸盐水是什么意思?
梁山泊的王伦是什么意思?
尖尖筷子夹凉粉是什么意思?
蝴蝶飞进了花园里是什么意思?
后脑勺拍巴掌是什么意思?
和尚拜堂是什么意思?
喝了一坛子山西醋是什么意思?
坟墓里埋砒霜(pi shu是什么意思?
翻穿皮袄是什么意思?
恶人先告状是什么意思?
冬天进豆腐房是什么意思?
冬水田里种麦子是什么意思?
得了五谷想六谷,有了肉吃嫌豆腐是什么意思?
大海,翻了豆腐船是什么意思?
大姑娘穿花鞋是什么意思?
吃了早饭睡午觉是什么意思?
苍蝇叮菩萨是什么意思?
玻璃耗子琉璃猫,铁铸公鸡铜羊羔是什么意思?
蚌里藏珍珠是什么意思?
半天云里抛棉花是什么意思?
八十岁老翁吹喇叭是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过