《老莱娱亲》 原文及翻译是什么？

原文：
老莱子孝养二亲，行年七十，婴儿自娱，着五色彩衣，尝取浆上堂，跌仆，因卧地为小儿蹄，已娱父母。　　
白话译文：
老莱子非常孝顺父母，年过70。他故意装者婴儿啼哭的声音，身穿一套五彩斑斓的衣服，为父母取浆上堂，不小心跌了一跤。于是故意倒地打滚装作小孩在哭闹，逗父母开心。
此文出自西汉・刘向《列女传》
扩展资料
写作背景：
《列女传》作者刘向。是一部介绍中国古代妇女事迹的传记性史书，也有观点认为该书是一部妇女史，全书共七卷。
作者是西汉的经学家、目录学家、文学家刘向，不过也有人认为该书不是刘向所著，因此，目前流行的有的版本作者一处会标注佚名。也有人为认为，现在流传的版本是后人在刘向所做版本之上又增加若干篇得来的。
从所编一百余个历史故事来看，多数还是表彰美善，歌颂古代妇女高尚品德、聪明才智以及反抗精神的内容，而且有些情节生动感人，颇具女性文学的特征。
作者简介：
刘向（前77年―前6年），字子政，原名更生，世称刘中垒，世居长安，祖籍沛郡（今属江苏徐州）。出生于汉昭帝元凤四年（前77年），去世于汉哀帝建平元年（前6年）。刘邦异母弟刘交的后代，刘歆之父。
其散文主要是秦疏和校雠古书的“叙录”，较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策叙录》，叙事简约，理论畅达、舒缓平易是其主要特色。
《老莱娱亲》 的原文是：“老莱子孝养二亲，行年七直，婴儿自娱，着五色彩衣。尝取浆上堂，跌仆，因卧地为小儿啼。”
《老莱娱亲》 的翻译是：春秋战国时期有一个非常孝敬父母的人，名字叫做老莱子。他孝敬父母是远近闻名的，对父母体贴入微，百依百顺。孝敬父母到什么程度呢，一直到他70岁的时候，他的父母看到他花白的头发十分担忧，觉得自己在世上的时间已经不长了，老莱子为了不让父母担忧，专门做了一套五彩斑斓的衣服，走路时也装着跳舞的样子，父母看了乐呵呵的。他有一次端了白色的浆果去正堂，不小心摔倒了。为了不让父母担忧自己，故意装作婴儿啼叫，让父母以为自己是故意摔倒的。
1、这句话的出处：此事亦见于《太平御览》卷四一三引师觉授《孝子传》。
曹植《灵芝篇》谓：“伯瑜年七十，彩衣以娱亲。”此或借老莱子事言韩伯瑜之孝。
韩伯瑜孝顺父母未见有彩衣娱亲事的记载。
2、例句：鲁迅《朝花夕拾・二十四孝图》：“其中最使我不解，甚至于发生反感的，是‘老莱娱亲’和‘郭巨埋儿’两件事。” 
3、用法：作宾语、定语；指孝敬父母
4、老莱子：春秋末年楚国隐士。相传居于 蒙山之阳，自耕而食。有孝行，年七十，常着五色彩衣为婴儿状，以娱父母。楚王诏其出仕，不就，偕妻迁居江南。见于《 高士传》《列女传》《 太平御览》卷四百十三引《孝子传》等。《史记・老子列传》或曰“老莱子亦楚人，著书十五篇，言道家之用，与孔子同时。”