葫芦可画虽依本,阿堵知君画不亲翻译

1、翻译：你虽然可以单纯模仿原样照搬我的画，我知道你但这样肯定画得不真切。
2、出处：这句诗出自宋朝诗人的《赠传神者》
3、原诗：《赠传神者》
宋・郑刚中
我向无中生出妄，君从妄里却求真。
葫芦可画虽依本，阿堵知君画不亲。
4、整诗译文：我是从无中生出妄相的（我画葫芦是在白纸上画出葫芦相貌的），你却想要从虚无缥缈的妄想中求得真（你没有见着真的葫芦，只想要从我画的葫芦上描画，得到好看的葫芦）。你虽然可以依着画本的样子来描画葫芦，但是我知道你这样画出来肯定不传神。
扩展资料：
《赠传神者》赏析：
本诗前两句写事，写诗人与别人态度的反差，诗人本人是非常务实的，注重从无到妄的一个过程。这是佛家的思想，凡是所有一切的相，皆是幻境、幻象，是因缘有而自性空，只因为因缘的凑合而有了现象。而对方是希望从妄相中求出真，这是不行的。
后两句是以画葫芦的事情告诉对方，画葫芦只能是按着葫芦的实体画像，而不是从别人的画本中描画，这样子是不传神的。
这首诗讲述了一个简单的佛法道理。无中生有，有表现出来的相就是妄相，如果执着于妄相，不看事物的本质的话，就会徒增烦恼，也不会明白真谛的。
这句诗出自宋朝诗人的《赠传神者》赠传神者宋・郑刚中我向无中生出妄，君从妄里却求真。葫芦可画虽依本，阿堵知君画不亲。后两句意为：你虽然可以单纯模仿原样照搬我的画，我知道你但这样肯定画得不真切。阿堵在句中表示这个、这样，指照搬诗人的画这种行为。

文章标签：

来自：依本画葫芦

本文链接：https://www.u1e.cn/baike/a/0e1ffa4a6527e9c59a7b2262 [复制]