夫大国难测也和不亦善夫中两个夫意思一样么

　　“夫大国难测也”和“不亦善夫”中的两个“夫”都是助词，但意思不一样。　　“夫大国难测也”，“夫”用在句首作发语词，表示后面将要发议论，起到引起下文的作用，翻译时，大多可以忽略。但是，因发语词“夫”是从指示代词“夫”虚化而来的，仍然含有一定的指代作用，理解时应加考虑。如本句的“夫”，仍有“那”、“这”的含义：那些大国一般都很难捉摸。　　“不亦善夫”中的“夫”，纯为表示感叹，意思是：不也很好嘛！‍
第一个――夫――是发语词，无意义，表语气开始第二个――不亦善夫――不也很好么？夫――补足语气，无意义

文章标签：

来自：不亦善夫

本文链接：https://www.u1e.cn/baike/a/0b378e8beaf744a494b5d749 [复制]