胸不贫何以平天下,乳不巨何以聚人心的日语

胸は小さく限り、人々の文句も小さくなるだろうか。胸は大きく限り、人々の心も集まれるだろうか。因为“平”与“贫”,“巨”与“聚”只是中文的谐音,翻译成日文课不是谐音啊……只能找个差不多意思的代替了
没有。这种巧用了中文押韵等各种特点的句子,不可能有完美的翻译,最多大概意思上像。
文章标签:

本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/0a53520b9657a0c0fe8e3df4 [复制]

猜你喜欢

歇后语大全

还没有人回应过