祁黄羊公而忘私文言文翻译
原文晋平公问于祁(qí)黄羊①曰:“南阳无令②,其③谁可而④为之?”黄羊对曰:“解狐⑤可。”平公曰:“解狐非子之仇邪?”对曰:“君问可,非问臣之仇也。”平公曰:“善。”遂用之,国人称善焉。居有间,平公又问祁(qí)黄羊曰:“国无尉⑥,其谁可而为之?”对曰:“午可。”平公曰:“午非子之子耶?”,对曰:“君问可,非问臣之子也。”平公曰:“善。”又遂用之。国人称善焉。孔子闻之,曰:“善哉,祁(qí)黄羊之论也!外举⑦不避仇,内举不避子,(。)祁黄羊可谓公矣。”译文晋平公问祁黄羊说:“南阳缺个县令,哪一个是担任这官职的合适人选呢?”祁黄羊说:“解狐可以胜任。”晋平公说:“解狐不是你的仇人吗?”(祁黄羊)回答说:“您问(谁)适合,又不是问我的仇人是(谁)。”晋平公(称赞)说:“好!”于是就任用了解狐,都城的人(都)称赞(任命解狐)好。过了一段时间,平公又问祁黄羊说:“国家少个掌管军事的官,谁担任合适?”(祁黄羊)答道:“祁午合适。”平公说:“祁午不是你的儿子吗?”(祁黄羊)回答说:“您问(谁)适合,不是问我的儿子是(谁)。”平公(又称赞)说:“好!”,就又任用了祁午。都城的人(又一致)称赞(任命祁午)好。孔子听到了这件事,说:“祁黄羊的话,真好啊!(他)推荐外面的人,不(感情用事)排除自己的仇人,荐举自家的人,不(怕嫌疑)避开自己的儿子,祁黄羊可以称得上是大公无私了。”注释1. 祁黄羊:名奚,字黄羊,晋国大夫。于:向2.令:县官。3.其:语气词,无义。4.而:同“以”。5.居有间:过了些时日。6.尉:军事,长官。7.举:举荐,推荐。8.其谁可而为之:哪一个是担任这官职的合适人选呢?可,合适;其,语气词,无义。9.外举:推荐外面的人。“外举”二句:对外人,不因为和他有仇而避不举荐;对自己,不因为他是自己的亲戚而避不推荐。10.为:当,担任。
郭子仪初与李光弼俱为安思顺牙将,不相能,虽同席不交谈。后子仪代思顺为将,老弼恐见诛,乃跪请曰:“死所甘心,但乞贷妻子。”子仪趋堂下,握其手曰:“今国乱主辱,非公不能定,仪岂怀私心忿哉!”因涕泣勉以忠义,即荐之为节度使,遂同破贼,无纤毫猜忌。 刚开始郭子仪与李光弼同为安思顺的麾下将领时,二人(关系)不融洽,即使坐在一起也不交谈。后来子仪代替思顺当上将军后,老弼恐怕被诛杀,于是(对子仪)下跪请罪说:“我甘愿一死,只希望(你)放过我的妻子和儿子。”子仪走下堂来,握住他的手说:“如今国家动乱,主人受人侮辱,不是您不能平定,我子仪又怎能心怀私怨呢!”于是一边流着涕泪一边(对李光弼)用忠义之道加以勉励,并立即推荐他为节度使,两人一起攻破乱贼,没有丝毫猜忌了。
郭子仪初与李光弼俱为安思顺牙将,不相能,虽同席不交谈。后子仪代思顺为将,老弼恐见诛,乃跪请曰:“死所甘心,但乞贷妻子。”子仪趋堂下,握其手曰:“今国乱主辱,非公不能定,仪岂怀私心忿哉!”因涕泣勉以忠义,即荐之为节度使,遂同破贼,无纤毫猜忌。 刚开始郭子仪与李光弼同为安思顺的麾下将领时,二人(关系)不融洽,即使坐在一起也不交谈。后来子仪代替思顺当上将军后,老弼恐怕被诛杀,于是(对子仪)下跪请罪说:“我甘愿一死,只希望(你)放过我的妻子和儿子。”子仪走下堂来,握住他的手说:“如今国家动乱,主人受人侮辱,不是您不能平定,我子仪又怎能心怀私怨呢!”于是一边流着涕泪一边(对李光弼)用忠义之道加以勉励,并立即推荐他为节度使,两人一起攻破乱贼,没有丝毫猜忌了。
文章标签:
来自:公而忘私
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/08b5a0c97427ca24ba3ea409 [复制]
猜你喜欢
寂寂闻猿愁,行行见云收。——李白《寻高凤石门山中元丹丘》
家声中垒也称贤,喜气临门敞绮筵,双璧联辉夸美眷,六葭应节缔良缘;女如五彩云犹丽,郎却斯文德自妍,恐负嘉招先作贺,诗题汤饼约明年。
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
不必因昨天的眼泪、湿了今天的太阳。
你自由了,可不可以把我的快乐还我。
疾病是手段,健康是目的;疾病是道路,健康是目标。
歇后语大全
蘸雪吃冬瓜是什么意思?
站在草席上比高低是什么意思?
月亮坝里点灯是什么意思?
渔场失火是什么意思?
油壶里打跟头是什么意思?
哑巴祭祖先是什么意思?
蝎虎子掀门帘是什么意思?
小偷打警察是什么意思?
先穿靴后穿裤是什么意思?
戏台上的娄罗兵是什么意思?
戏台后头的锣鼓是什么意思?
武大郎开豆腐店是什么意思?
望远镜观天是什么意思?
头当斗笠,背当蓑衣是什么意思?
水牛打架是什么意思?
歪嘴吃石榴是什么意思?
神龛(k是什么意思?
人急跳窗户是什么意思?
穷人卖儿女是什么意思?
秦始皇的奶奶是什么意思?
汽车撞轮船是什么意思?
迫击炮打蚊子是什么意思?
迫击炮对机关枪是什么意思?
屁股上吊扫帚是什么意思?
泥沙俱下是什么意思?
脑门上挂算盘是什么意思?
木偶上戏台是什么意思?
木匠挨板子是什么意思?
马戏团的小丑是什么意思?
萝卜上坟是什么意思?
卤煮寒鸭子是什么意思?
俩螃蟹打架是什么意思?
筐里选瓜是什么意思?
金銮殿上告王子是什么意思?
脊背上背鼓是什么意思?
河南到河北是什么意思?
和尚头上的虱子是什么意思?
耗子爬到树梢上是什么意思?
过河打船工是什么意思?
闺女穿娘鞋是什么意思?
蛤蟆跟着团鱼儿转是什么意思?
黄连树下吃桂圆是什么意思?
丰收年景的粮囤子是什么意思?
放了血的肥猪是什么意思?
鹅吃草,鸭吃谷是什么意思?
大门口吊马桶是什么意思?
大路边的草是什么意思?
大风刮倒了帅旗是什么意思?
赤脚的和尚是什么意思?
长成的胡子,生就的相貌是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过