《任人唯贤》的文言文原文和翻译
文言文原文
晋平公问于祁黄羊曰:“南阳无令,其谁可而为之?”祁黄羊曰:“解狐可。”平公曰:“解狐非子之仇耶?”对曰:“君问可,非问臣之仇也。”平公曰:“善。”遂用之,国人称善焉。
居有间,平公又问祁黄羊曰:“国无尉,其谁可而为之?”对曰:“午可。”平公曰:“午非子之子邪?”,对曰:“君问可,非问臣之子也。”平公曰:“善。”又遂用之,国人称善焉。孔子闻之曰:“善哉,祁黄羊之论也!外举不避仇,内举不避子,祁黄羊可谓公矣。”
翻译
晋平公问祁黄羊说:“南阳这个地方缺个县令,那么谁适合担任?”祁黄羊答道:“解狐适合(补这个缺)。”平公说:“解狐不是你的仇人吗?”(祁黄羊)回答说:“您问(谁)适合,不是问我的仇人是(谁)。”平公(称赞)说:“好!”就任用滚答了解狐。都城的人(都)称赞(解狐)县令做得好。
过了一段时间,平公又问祁黄羊说:“国家少个军尉,那蠢氏么谁合适担任?”(祁黄羊)答道:“祁午合适。”平公说:“祁午不是你的儿子吗?”(祁黄羊)回答说:“您问(谁)适合,不是问我的儿子是(谁)。”平公(又称赞)说:“好!”,就又任用了祁午。都城的人(又一致)称赞(任命祁午)好。孔子听到了这件事,说:“祁黄羊的话,真好啊!(他)荐举外人,不(感情用事),排除自己的仇人,荐举自家的人,不(怕嫌疑)避开自己的儿子,祁黄羊可以称得上是大公无私了。”
释义:
任用人时只选择具有才识品德的贤人,而不管他与自己的关系是否密切。
造句:
毛泽东《中国共产党在民族战争中的地位》:“有独立的工作能力,积极肯干,不谋私利为标准,这就是任人唯贤的路线。”
选拔干部应当是任人唯贤。
典故:
齐襄公有两个弟弟,一个叫公子纠,另一个叫公子小白,他们各有一个很有才能的师傅。由于襄公荒淫无道,公元前686年,公子纠跟着他的师傅管仲到鲁国去避难,公子小白则跟着他的师傅鲍叔牙逃往莒国。 不久,齐国发生大乱,襄公被杀,另外立了国君。第二年,大臣们又杀了新君,派使者到鲁国去迎回公子纠当齐国国君,鲁庄公亲自带兵护送公子纠回国。 公子纠的师傅管仲,怕逃亡在莒国的公子小白因为离齐国近,抢先回国夺到君位。所以经庄公同意,先带领一支人马去拦住公子小白。 果然,管仲的队伍急行到即墨附近时,发现公子小白正在赶往齐国,便上前说服他不要去。但是,小白坚持要去。于是管仲偷偷向小白射了一箭。小白应声倒下,管仲以为他已被射死,便不慌不忙地回鲁国去护送公子纠到齐国去。 不料,公子小白并未被射死,鲍叔牙将他救治后,赶在管仲和公大档慧子纠之前回到了齐国都城,说服大臣们迎立公子小白为国君。这就是齐桓公。 再说管仲回到鲁国后,与公子纠在庄公军队的保护下来继任君位。于是,齐、鲁之间发生了战争。结果鲁军大败,只得答应齐国的条件,将公子纠逼死,又把管仲抓起来。齐国的使者表示,管仲射过他们的国君,国君要报一箭之仇,非亲手杀了他不可,所以一定要将他押到齐国去。庄公也只好答应。 管仲被捆绑着,从鲁国押往齐国。一路上,他又饥又渴,吃了许多苦头。来到绮乌这个地方时,他去见那里守卫边界的官员,请求给点饭吃。 不料,那守边界的官员竟跪在地上,端饭给管仲吃,神情十分恭敬。等管仲吃好饭,他私下问道:“如果您到齐国后,侥幸没有被杀而得封任用,您将怎样报答我?”,管仲回答道:“要是照你所说的那样我得到任用,我将要任用贤人,使用能人,评赏有功的人。我能拿什么报答您呢?” 管仲被押到齐国都城后,鲍叔牙亲自前去迎接。后来齐桓公不仅没有对他报一箭之仇,反而任命他为相国,而鲍叔牙自愿当他的副手。原来,鲍叔牙知道管仲的才能大于自己,所以说服齐桓公这样做。
文章标签:
来自:任人唯贤
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/05f3632e481d212eaf3165b9 [复制]
猜你喜欢
我想要的未来,就是每天早上起床都能看见你和阳光都在。
生活辛苦,能找到一点阳光就快乐就好了;身体烦累,但是随时让自己心情舒畅,这是一个极好的能力,身累不致心累,生活还就是美好的。
有梦想的人睡不着,没梦想的人睡不醒。
Just because I don't want to be savage, it doesn't mean I have no temper.
最终你相信什么就能成为什么。因为世界上最可怕的二个词,一个叫执着,一个叫认真,认真的人改变自己,执着的人改变命运。只要在路上,就没有到不了的地方。
Teacher, engineer of human soul, who won't praise you!
心香三炷达苍冥,祈愿尘寰六合清。更愿佛光常注照,诸方好运享安宁!给您拜年了,祈愿您新年胜因善缘,吉祥安康!
寂寂闻猿愁,行行见云收。——李白《寻高凤石门山中元丹丘》
家声中垒也称贤,喜气临门敞绮筵,双璧联辉夸美眷,六葭应节缔良缘;女如五彩云犹丽,郎却斯文德自妍,恐负嘉招先作贺,诗题汤饼约明年。
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
歇后语大全
作坊里的石磨是什么意思?
猪向前拱,鸡住后刨是什么意思?
钟表里的摆是什么意思?
鱼儿钻进网眼里是什么意思?
硬拿乌龟当神供是什么意思?
一步一个脚印是什么意思?
胸口安雷管是什么意思?
雾中照相是什么意思?
网中抓鱼是什么意思?
土地老升参谋是什么意思?
厅堂里的老古董是什么意思?
唐僧和尚念佛经是什么意思?
顺了哥哥失嫂意是什么意思?
石头人开口是什么意思?
烧红的烙铁是什么意思?
请个猴子去摘桃是什么意思?
菩萨的胡子是什么意思?
牛驮子搁在羊背上是什么意思?
屁股长疮脚扎刺是什么意思?
泥娃娃跳黄河是什么意思?
脑门上写字是什么意思?
脑壳上顶锅是什么意思?
木头耳朵是什么意思?
母猪吵架是什么意思?
抹桌子的布是什么意思?
马路不拐弯是什么意思?
俩螃蟹打架是什么意思?
癞子的脑壳是什么意思?
蓝天上的白云是什么意思?
江里的浪花是什么意思?
皇上家的祠堂是什么意思?
猴子捅马蜂窝是什么意思?
害亲人挖祖坟是什么意思?
锅灶上天是什么意思?
蛤蟆蹦到脚面上是什么意思?
赶着绵羊过火焰山是什么意思?
粪桶改水桶是什么意思?
方枘(rui榫子)圆凿是什么意思?
鹅蛋石跌进刺蓬里是什么意思?
逗猫惹狗是什么意思?
灯笼点蜡烛是什么意思?
大米饭串烟是什么意思?
大姑娘裁尿布是什么意思?
床板夹屁股是什么意思?
仇人相见是什么意思?
吃秦椒(细长的辣椒)烤火是什么意思?
长江流水是什么意思?
不共戴天的敌人是什么意思?
被窝里喂虎是什么意思?
被窝里挤眉弄眼是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过