翻译“苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯”
翻译:在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。
出自三国时期政治家、军事家诸葛亮的《出师表》,原文为:
臣本布衣,躬耕于南阳,苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中,咨臣以当世之事,由是感激,遂许先帝以驱驰。后值倾覆,受任于败军之际,奉命于危难之间,尔来二十有一年矣。
译文:
我原本一个平民,在南阳亲自耕田。只想在乱世里苟全性命,不求在诸侯间扬名显身。先帝不因为我卑微鄙陋,而委屈自己,三次到草庐中来拜访我。向我询问天下大事,由此使我感动奋发,而同意为先帝奔走效力。
后来遭遇失败,我在军事失利之际接受任命。形势危急之时奉命出使,从这以来二十一年了。
扩展资料
《出师表》出自于《三国志・诸葛亮传》卷三十五,是三国时期(227年)蜀汉丞相诸葛亮在决定北上伐魏、夺取长安(今汉长安城遗址)之前给后主刘禅上书的表文。
这篇表文以议论为主,兼用记叙和抒情。以恳切委婉的言辞劝勉后主要广开言路、严明赏罚、亲贤远佞,以此兴复汉室 还于旧都;同时也表达自己以身许国,忠贞不二的思想。
后主刘禅尽管昏庸无志,诸葛亮还要竭忠尽智地辅佐他,尽管刘备有“如其不才,君可自取”的遗诏,他也不存半点僭越之心,因为后主是先主的遗孤。“此臣所以报先帝,而忠陛下之职分也”,这是读葛亮出师北伐的精神力量,也是他后半生全部活动的精神力量。
《出师表》正是在淋漓尽致地解剖了这种精神的实质从而表现出这位社稷之臣的全部品格这一点上,显示了它独特而巨大的感染力。
诸葛亮的忠肝义胆,他“鞠躬尽瘁,死而后己”的精神,在封建社会里被视为臣子的大节,普遍受到推崇。而当国家处于危难关头,这种精神更焕发出强大的感召力,如文天祥在《正气歌》中所赞颂的“时穷节乃现”,“鬼神泣壮烈”,一封奏疏能千百年被视为“至文”而流传不朽,主要原因在这里。
参考资料来源:百度百科-出师表
翻译:在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。
出自:东汉 诸葛亮《出师表》
原文选段:
臣本布衣,躬耕于南阳,苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中,咨臣以当世之事,由是感激,遂许先帝以驱驰。
释义:
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此十分感动,就答应为先帝奔走效劳。
布衣:平民百姓。躬:亲自,自身。耕:耕种。全:保全。于:在。求:谋求。闻达:闻名显达。以:认为。卑鄙:身份低微,见识短浅。
扩展资料
主题思想:
《出师表》是诸葛亮出师伐魏临行前写给后主刘禅的奏章。文中以恳切的言辞,劝说后主要继承先帝遗志,广开言路,严明赏罚,亲贤臣,远小人,完成兴复汉室的大业。也表达了诸葛亮报答先帝的知遇之恩的真挚感情和北定中原的决心。
作者成就:
诸葛亮不仅带头廉政,树起一面旗帜,同时还把廉政作为一项重要的政治、法律建设来抓,对蜀汉政治、经济、军事、文化的方方面面,都产生了重大影响。诸葛亮时期的廉政建设,首先表现在对蜀汉宫城规模和惠陵规模的严格控制上。
诸葛亮在蜀汉上层创造了一个廉政奉公的政治氛围,蜀国官员以诸葛亮为榜样,为官节俭,力戒奢华,造就了整整一个廉政时代。
文章标签:
来自:苟全性命
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/0541a27f164df6fccb4e94d1 [复制]
猜你喜欢
给你的爱一直很安静,只剩下泪在我脸上任性,原来缘分是回来说明你突然不爱我这件事情。
寂寞是被原谅的罪,忘了是哪首歌里的句子,华丽的悲伤,至始至终爱与被爱都是伤害。
放弃了,就不应该后悔,失去了,就不该回忆。
夏天到了,我来到公园里玩,看见清清的湖水一波一波的荡漾着,鱼儿在湖水里游来游去。粉红的荷花张开了笑脸,碧绿碧绿的荷叶像大圆盘,远处有一孔石桥,石桥边有小山,小山上有一座凉亭,凉亭里的人们在快乐地喝茶。
我想要的未来,就是每天早上起床都能看见你和阳光都在。
生活辛苦,能找到一点阳光就快乐就好了;身体烦累,但是随时让自己心情舒畅,这是一个极好的能力,身累不致心累,生活还就是美好的。
有梦想的人睡不着,没梦想的人睡不醒。
Just because I don't want to be savage, it doesn't mean I have no temper.
最终你相信什么就能成为什么。因为世界上最可怕的二个词,一个叫执着,一个叫认真,认真的人改变自己,执着的人改变命运。只要在路上,就没有到不了的地方。
Teacher, engineer of human soul, who won't praise you!
心香三炷达苍冥,祈愿尘寰六合清。更愿佛光常注照,诸方好运享安宁!给您拜年了,祈愿您新年胜因善缘,吉祥安康!
寂寂闻猿愁,行行见云收。——李白《寻高凤石门山中元丹丘》
家声中垒也称贤,喜气临门敞绮筵,双璧联辉夸美眷,六葭应节缔良缘;女如五彩云犹丽,郎却斯文德自妍,恐负嘉招先作贺,诗题汤饼约明年。
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
歇后语大全
庄稼人种豆子是什么意思?
站在山上看马斗是什么意思?
脏水罐子掉到茅坑里是什么意思?
又办丧事又嫁女是什么意思?
有了五谷想六谷是什么意思?
阴天露日头是什么意思?
一月穿三十双鞋是什么意思?
羊群遇恶狼是什么意思?
小鸭蛋冒充大鸡蛋是什么意思?
瞎子找对象是什么意思?
瞎子上街是什么意思?
瞎子敲城墙是什么意思?
瞎子钩鱼是什么意思?
瞎子吃核桃是什么意思?
蚊虫遭扇打是什么意思?
腿上的牛皮癣是什么意思?
兔子吃年糕是什么意思?
头戴背篓进城隍庙是什么意思?
剃头的管修脚是什么意思?
数九寒天穿裙子是什么意思?
十两酒装进一斤瓶是什么意思?
上了套的牲口是什么意思?
墙上的麦子是什么意思?
气死周瑜去吊孝是什么意思?
骑着驴看《三国》是什么意思?
沤烂的花生是什么意思?
螃蟹过街是什么意思?
老鼠跌香炉是什么意思?
懒姑娘头上的虮子(ji zi虱子的卵)是什么意思?
砍倒大树捉鸟是什么意思?
近视眼穿针是什么意思?
叫花子练跌打是什么意思?
叫花子吃葡萄是什么意思?
鸡骨头熬汤是什么意思?
滑了牙的螺丝帽是什么意思?
糊涂庙里糊涂神是什么意思?
孩儿脸是什么意思?
狗熊捉麻雀是什么意思?
钢钎凿到石头是什么意思?
凤凰麻雀换巢是什么意思?
风吹墙头草是什么意思?
二十四磅榔头敲钢板是什么意思?
碓窝吞下肚是什么意思?
对着镜子竖拇指是什么意思?
地上的影子是什么意思?
城墙上拉屎是什么意思?
拆了房子搭鸡棚是什么意思?
茶杯盖上放鸡蛋是什么意思?
菜园里的辣椒是什么意思?
财神爷敲门是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过