翻译古文
荆宣王问群臣曰:“吾闻北方之畏昭奚恤也,果诚何如?”群臣莫对。江一对曰:“虎求百兽而食之,得狐。狐曰:‘子无敢食我也!天地使我长百兽。今子食我,是逆天帝命也。子以我为不信,吾为子先行,子随吾后,观百兽之见我而敢不走乎?’虎以为然,故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏已而走也,以为畏狐也。今王之地方五千里,带甲百万,而专属之昭奚恤。故北方之畏昭奚恤也,其实畏王之甲兵也枣犹百兽之畏虎也。” 注释: 荆宣王:就是楚国的国君楚宣王。他是楚肃王的儿子,名字叫良夫。 北方:指我国当是中原一带的各个诸侯小国家。 昭奚恤:人名,楚国当时著名的将领。 江一:人名,魏国人,很有智谋,当时在楚国做事。 长:音掌,长官,首领的意思。 然:就是这个样子,(回答)“对”的意思。 点评: 这个故事主要的意义不在于表现狐狸的聪明,而在于揭露它的狡猾,指出:有的坏人为了欺负好人和干坏事,总要找到一种势力作为靠山,打着一块招牌,掩护自己,吓唬别人。善良的人们,要学会识破这种骗术。 楚宣王问群臣曰 【提要】] 狐假虎威的成语就来自本章。古人在游说时创造了许多典故和成语,充实了中华民族数千年来的语言。今天的人们,已经几乎没有创造新成语的能力和可能了。由此也可以看到古人的说话水平的确比现在的我们高出很多倍。 【原文】 荆宣王问群臣曰:“吾闻北方之畏昭奚恤也,果诚何如?”群臣莫对。江乙对曰:“虎求百兽而食之,得狐。狐曰:‘子无敢食我也。天帝使我长百兽,今子食我,是逆天帝命也。子以我为不信,吾为子先行,子随我后,观百兽之见我而敢不走乎?’虎以为然,故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也。今王之地方五千里,带甲百万,而专属之于昭奚恤;故北方之畏昭奚恤也,其实畏王之甲兵也,犹百兽之畏虎也。” 【译文】 楚宣王问群臣,说:“听说北方诸侯都害怕楚令尹昭奚恤,果真是这样的吗?”群臣无人回答,江乙回答说:“老虎捕捉各种野兽来吃。捉到一只狐狸,狐狸对老虎说:‘您不敢吃我,上天派我做群兽的领袖,如果您吃掉我,就违背了上天的命令。您如果不相信我的话,我在前面走,您跟在我的后面,看看群兽见了我,有哪一个不敢逃跑的呢?’老虎信以为真,就和狐狸同行,群臣见了它们,都纷纷逃跑,老虎不明白群兽是害怕自己才逃跑的,却以为是害怕狐狸。现在大王的国土方圆5000里,大军百万,却由昭奚恤独揽大权。所以,北方诸侯害怕昭奚恤,其实是害怕大王的军队,这就像群兽害怕老虎一样啊。”
文章标签:
来自:改换门闾
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/0449e055f04638a5adde1d09 [复制]
猜你喜欢
心香三炷达苍冥,祈愿尘寰六合清。更愿佛光常注照,诸方好运享安宁!给您拜年了,祈愿您新年胜因善缘,吉祥安康!
寂寂闻猿愁,行行见云收。——李白《寻高凤石门山中元丹丘》
家声中垒也称贤,喜气临门敞绮筵,双璧联辉夸美眷,六葭应节缔良缘;女如五彩云犹丽,郎却斯文德自妍,恐负嘉招先作贺,诗题汤饼约明年。
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
不必因昨天的眼泪、湿了今天的太阳。
你自由了,可不可以把我的快乐还我。
歇后语大全
属芭蕉的是什么意思?
月亮地里晒谷子是什么意思?
玉米开花是什么意思?
一只喇叭一把号是什么意思?
眼睛里插棒槌是什么意思?
阎王爷开布店是什么意思?
夏天的扇子是什么意思?
武松打店是什么意思?
田塍(ti是什么意思?
唐僧取经是什么意思?
树上的烂杏是什么意思?
暑天借扇子是什么意思?
瓦罐里点灯是什么意思?
伤风鼻塞是什么意思?
三下五除二是什么意思?
三天打鱼,两天晒网是什么意思?
穷人告状是什么意思?
娶了媳妇死了娘是什么意思?
茄子炒南瓜是什么意思?
炮台上的麻雀是什么意思?
南瓜菜就窝头是什么意思?
蚂蚁啃象鼻是什么意思?
媚眼做给瞎子看是什么意思?
蚂蚁尿书本是什么意思?
蚂蚁尿湿柴是什么意思?
老头子联欢是什么意思?
麻雀吃不下二两谷是什么意思?
梁山伯看到祝英台是什么意思?
六月的云,少女的心是什么意思?
蓝天上的白云是什么意思?
筐里选瓜是什么意思?
孔雀戴凤冠是什么意思?
镜子上的人儿是什么意思?
浸了水的爆竹是什么意思?
壶里没水是什么意思?
胡琴上吊铜铃是什么意思?
国画馆里倒垃圾是什么意思?
光屁股坐板凳是什么意思?
棺材铺的买卖是什么意思?
风车板做蒸笼是什么意思?
房顶上放风筝是什么意思?
当兵的垒灶是什么意思?
大海里放鱼是什么意思?
大风地里吃炒面是什么意思?
打着手电筒走夜路是什么意思?
打蛇不死是什么意思?
从狗洞里爬出来新郎是什么意思?
城隍庙里的小鬼是什么意思?
拆了茅房(厕所)盖楼房是什么意思?
疤瘌眼照镜子是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过