顾和机警的全文译文

译文：
司空顾和还没有出名的时候，去拜访丞相王导。王导有点疲乏，对着他打瞌睡。顾和考虑着怎样才能和王导见面并请教他，便对同座的人说：“过去常常听元公谈论王公辅佐中宗，保全了江南。现在王公贵体不太舒适，真叫人焦急不安。”王导听见他说，便醒来了。对在座的人评论顾和说：“这个人才德可贵，很机警，词锋犀利。”
出自南朝・宋刘义庆《世说新语・言语》。
原文：
顾司空未知名，诣王丞相。丞相小极，对之疲睡。顾思所以叩会之，因谓同坐曰：“惜每闻元公道公协赞中宗，保全江表。体小不安，令人喘息。”丞相因觉。谓顾曰：“此子
译文顾司空（顾和）还没出名的时候，去看望丞相王导。王导当时有些疲倦，就当着顾和睡着了。顾和思考用什么办法能和他交谈，就对同座的人说：“以前听元公（顾荣）谈起丞相帮助中宗（司马睿）保全了江南。现在丞相身体疲乏，实在让人不安。”丞相于是醒了，对顾和说：“你这个年轻人才华出众，说话机警有锋芒。”

文章标签：

来自：珪璋特达

本文链接：https://www.u1e.cn/baike/a/00d38adc90c6c0a3b157b826 [复制]