借我四万是什么意思？

东方Project梗，这句话在一般人眼里是一句很正常的关心语句，但由于东方Project中的心指秦心，觉（jue）指古明地觉（即小五），因此这句话在东方众眼里会变‌‌​​​​‌​‌‌‌​‌​​‌‌‌‌​​得不可描述。东方众常把睡觉念作睡jue也是同理。类似的词组还有日文（射命丸文），上帝（因幡帝），插花（花妈即风见幽香/犬走椛），喝西瓜汁（西瓜即伊吹萃香）/橙汁（东方妖妖梦角色橙）等。