奶奶猫是什么意思?


出自电视剧《激战江南》第12集中,高级特工 催逝员 穿山甲意图用毒鸡汤毒杀我军干部被识破后说的几句话:「不喝是吧?不喝也别想活着!」、「这鸡汤,我喝了,我肯定得死‌‌‌‌‌​​‌‌‌​​​​​​‌​​​‌​,你们不喝,也别想活着!」。
因为演员口音问题,「别」被空耳成了「白」。又作「也北想活着」
事实上演员的发音用国际音标标出来是/pɛ˧˥/,但是普通话中没有/ɛ/音(类似英语set、日语 ですdesu 中的e。),很多方言中有/ɛ/的人又只学过汉语拼音,所以不会正确发出或标记这个发音,只能用近似的拼音 ai 或 ei 去模拟。
标签: #奶奶猫

猜你喜欢

歇后语大全