忠!诚!是什么意思?

网传是出自印度诗人泰戈尔《飞鸟集》,但是我读了一下郑译版,发现在《飞鸟集》325首诗歌中并无此文,并且检索全诗英文版也无蓝‌‌‌​​‌‌‌‌​​‌​​​‌​​​‌‌​桉树(Eucalyptus globulus),包括释槐鸟(Release locust bird)和其余两种别称红嘴蓝鹊(Red-billed blue magpie)、长山鹊(Long mountain magpie)的英文词条,初步断定为网络谣传。
注:蓝桉树翻译和释槐鸟及其余别称翻译,均来自必应网页版翻译,欢迎大家随时更正
本人想法最早来源于 @开心快乐每一天 的词条解释
标签: #忠!诚!

猜你喜欢

歇后语大全