中式英语是什么意思?


中式‌​​​‌​​‌‌​‌​‌‌‌‌​‌‌英语(Chinglish)指带有汉语词汇、语法、表达习惯的英语,是一种具有中国特色的语言。
在使用英语时,因受汉语思维方式或文化的影响而拼造出不符合英语表达习惯的,具有中国特征的英语。这是中国人在学习英语过程中出现的,是必然的一种语言现象。
例如:Good good study,day day up(好好学习,天天向上);Carefully slide(小心地滑);
这些字句,有不少甚至已经融入英语之内,如:Long time no see!(好久不见!)
部分引用自:360百科
标签: #中式英语

猜你喜欢

歇后语大全