speak是什么意思?


中文翻译为“新语”。即讽‌​‌​​‌‌​​​​​‌​‌​​​刺小说《一九八四》里设想的一种全新的、为政治等目的服务的人造语言。
其实就是删减了表达自由、革命等概念的词语并简化了语法的英语(所谓旧语),如“好”(good)指“喜欢老大哥(政府)”(to love Big Brother),而“坏”(bad)被“不好”(ungood)取代,结果,削弱人用丰富的语言表达意见的能力,无法说出“老大哥是坏的”(Big Brother is bad),只能说“老大哥是不好的”(Big Brother is ungood)。以此实现用语言控制思想的目的。
标签: #speak

猜你喜欢

歇后语大全